Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предвид задължителния им характер пропускането на тези стъпки трябва да бъде надлежно обосновано.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že jsou povinné, musí být vypuštění těchto kroků řádně zdůvodněno.
Danish[da]
Eftersom de er obligatoriske, skal undladelse af disse trin begrundes behørigt.
German[de]
Da es sich um Pflichtpunkte handelt, ist eine Auslassung dieser Punkte gebührend zu begründen.
Greek[el]
Δεδομένου ότι είναι υποχρεωτικά, η παράλειψή τους πρέπει να αιτιολογείται δεόντως.
English[en]
As they are mandatory, the omission of these steps is to be duly justified.
Spanish[es]
Puesto que son obligatorios, la omisión de estos pasos deberá justificarse debidamente.
Estonian[et]
Kuna see on kohustuslik, tuleb selle tegematajätmist nõuetekohaselt põhjendada.
Finnish[fi]
Koska ne ovat pakollisia, niiden jättäminen pois on perusteltava asianmukaisesti.
French[fr]
Comme ces étapes sont obligatoires, leur omission doit être dûment justifiée.
Croatian[hr]
Budući da su oni obvezni, njihovo izostavljanje se treba propisno obrazložiti.
Hungarian[hu]
Mivel ezek kötelezőek, e lépések kihagyását kellően indokolni kell.
Italian[it]
Poiché essi sono obbligatori, l’omissione di queste fasi dev’essere debitamente giustificata.
Lithuanian[lt]
Kadangi tai yra privaloma dalis, jos nepildant turi būti nurodomas tinkamas pagrindimas.
Latvian[lv]
Ja šos obligātos elementus neiekļauj, tas pienācīgi jāpamato.
Maltese[mt]
Peress li huma obbligatorji, l-ommissjoni ta’ dawn il-passi għandha tkun debitament ġustifikata.
Dutch[nl]
Aangezien deze stappen verplicht zijn, moet eventuele omissie naar behoren worden gemotiveerd.
Polish[pl]
Ponieważ elementy te są obowiązkowe, ich pominięcie musi zostać należycie uzasadnione.
Portuguese[pt]
Por serem obrigatórias, a omissão destas etapas deve ser devidamente justificada.
Romanian[ro]
Întrucât sunt obligatorii, eliminarea acestor etape se justifică temeinic.
Slovak[sk]
Keďže sú povinné, vynechanie týchto krokov sa musí riadne zdôvodniť.
Slovenian[sl]
Ker sta navedena koraka obvezna, je treba njun izpust ustrezno utemeljiti.
Swedish[sv]
Eftersom det är obligatoriskt att göra detta måste det motiveras om man väljer att inte göra det.