Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но, знаеш ли, да домакинствам на някакви скучни Френски кметски пичове е последното нещо от което се нуждая точно сега.
Czech[cs]
Ale hostit tady nějakýho francouzskýho nudnýho starostu teď fakt nepotřebuju.
German[de]
Aber einen Bürgermeister zu bespaßen, brauche ich nicht.
English[en]
But, you know, hosting some boring French mayor dude's the last thing I need right now.
Spanish[es]
Pero, ¿sabes? Recibir a un alcalde francés aburrido... es lo último que necesito ahora mismo.
Hungarian[hu]
De most egy unalmas francia polgármester úrra vágyom a legkevésbé.
Italian[it]
Ma, sai, ospitare un noioso sindaco francese e'l'ultima cosa di cui ho bisogno ora.
Polish[pl]
Ale, sam rozumiesz, goszczenie jakichś nudnych fagasów francuskiego burmistrza jest ostatnią rzeczą, jakiej mi teraz potrzeba.
Portuguese[pt]
Mas receber um prefeito francês chato é a ultima coisa que preciso.
Romanian[ro]
Dar, să fiu gazda unui primar franţuz plictisitor e ultimul lucru de care am nevoie acum.
Russian[ru]
Но, знаешь, принимать какого-то скучного французского чувака-мэра это последнее что мне сейчас нужно.