Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
For at sikre en optimal udnyttelse af den eksisterende transportinfrastruktur og opnå en gradvis og målrettet internalisering af de eksterne omkostninger kunne man lægge en afgift på lastvogne på basis af disses miljøpræstationer, foretage en gradvis tilnærmelse og forhøjelse af brændstofafgifterne og omlægge beskatningen af motorkøretøjer, så den – med en kraftig progression – blev beregnet ud fra køretøjernes emissionsniveau, herunder støjemissionen, lige som beskatningen af skibs- og flytransport burde bringes på linje med beskatningen af jernbane- og vejtransport
German[de]
Für eine optimale Nutzung und Auslastung der bestehenden Verkehrsinfrastruktur und zur schrittweisen und treffsicheren Anlastung der externen Kosten könnten Instrumente wie die flächendeckende, leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe für LKW, die schrittweise Angleichung und Erhöhung der Mineralölsteuer, eine Neuausrichtung und starke Spreizung der Kfz-Steuer orientiert am Emissionsverhalten der Fahrzeuge- unter Hinzunahme des Kriteriums Lärm- und die Angleichung der Steuerbelastung für Schifffahrt und Flugverkehr an Schiene und Straße geeignet sein
Greek[el]
Για την βέλτιστη χρήση και αξιοποίηση των υφιστάμενων μεταφορικών υποδομών και για τη σταδιακή και ακριβή ενσωμάτωση του εξωτερικού κόστους, ενδείκνυνται μέσα όπως η γενικευμένη εισαγωγή ενός τέλους κυκλοφορίας των φορτηγών, το οποίο να συνδέεται με την απόδοση, η σταδιακή εξίσωση και αύξηση του φόρου στα πετρελαιοειδή, ο επαναπροσανατολισμός και η έντονη διαφοροποίηση του φόρου επί των οχημάτων με κινητήρα ανάλογα με το επίπεδο εκπομπών τους- και με συνεκτίμηση των ηχητικών οχλήσεων- και η προσαρμογή της φορολογίας της ναυσιπλοΐας και των αεροπορικών μεταφορών στο επίπεδο της φορολογίας των σιδηροδρομικών και οδικών μεταφορών
English[en]
Instruments such as universal, performance-related heavy goods traffic charges for lorries, the gradual alignment and increase of taxes on mineral oils, a reorganisation and wider range of taxes on motor vehicles based on their emission levels – and taking account of the noise criterion – and the alignment of taxation on shipping and air transport with that on road and rail could be appropriate for ensuring the optimum use and full utilization of existing transport infrastructure and the progressive and accurate incorporation of external costs
Spanish[es]
Para una utilización y explotación óptimas de las infraestructuras de transporte existentes y para determinar de manera paulatina y eficaz los costes externos podrían ser adecuados algunos instrumentos, como los cánones específicos impuestos a los camiones en todo el territorio en función de su potencia, la equiparación progresiva y el aumento de los impuestos sobre los combustibles, una nueva configuración y una mayor modulación del impuesto sobre los vehículos de motor en función de las emisiones procedentes del vehículo, teniendo en cuenta el criterio del ruido, y una equiparación de la presión fiscal para el transporte por barco y el transporte aéreo con el transporte por ferrocarril y por carretera
French[fr]
Des instruments sont susceptibles de favoriser une utilisation et une exploitation optimales des infrastructures de transport existantes ainsi qu'une imputation progressive et précise des coûts externes: il s'agit notamment de l'introduction généralisée d'une redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations, du rapprochement et de l'augmentation progressifs de l'accise sur les huiles minérales, d'une réorientation et d'une forte dispersion de la taxe sur les véhicules à moteur en fonction de leur niveau d'émission avec la prise en compte du critère bruit- et de l'adaptation de la taxation de la navigation et du transport aérien à celle du rail et de la route
Italian[it]
Ai fini di un utilizzo e di uno sfruttamento ottimale delle infrastrutture di trasporto esistenti e di un'imputazione progressiva e precisa dei costi esterni, potrebbero risultare adeguati strumenti come l'introduzione generalizzata e legata alle prestazioni di un compenso sul traffico degli automezzi pesanti, il graduale ravvicinamento e innalzamento dell'accisa sugli oli minerali, il riorientamento e una forte differenziazione della tassa sui veicoli a motore in funzione del loro livello d'emissione- tenendo conto anche del criterio dell'inquinamento acustico- e l'adattamento delle tasse del trasporto per vie navigabili e aereo a quelle del trasporto ferroviario e stradale
Dutch[nl]
Om de bestaande vervoersinfrastructuur zo goed en volledig mogelijk te benutten en de externe kosten op geleidelijke en trefzekere wijze door te berekenen zouden instrumenten ingezet kunnen worden als heffingen voor vrachtwagens op basis van de milieuprestaties ervan, stapsgewijze gelijktrekking en verhoging van de belastingen op minerale olie, een nieuwe opzet van de motorrijtuigenbelasting op basis van emissie- waaronder de emissie van geluid- met een grotere tariefspreiding, en aanpassing van de belastingen in scheep- en luchtvaart aan die in het weg- en spoorwegvervoer
Portuguese[pt]
Em ordem a uma utilização e uma exploração plenas das actuais infra-estruturas e à integração gradual e eficaz dos custos externos, poderia recorrer-se a instrumentos como: um imposto de circulação aplicável a todos os transportes pesados de mercadorias e aferido pelo seu rendimento, uma harmonização e um aumento graduais do imposto sobre o consumo de combustíveis, uma reformulação e forte diferenciação dos impostos sobre os veículos a motor e sua incidência nas emissões- com inclusão do critério ruído- e a equiparação da tributação dos transportes marítimos e aéreos à dos transportes ferroviários e rodoviários