Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трапезните маслини „Olive de Nice“ са дребни по размер (от минимум 40 до максимум 70 плода на хектограм), с цветови нюанси от зелено-жълтеникаво до кафяво или от виолетово-червено до виолетово-черно.
Czech[cs]
Stolní olivy „Olive de Nice“ jsou malé olivy (v rozmezí 40 a 70 plodů na 100 gramů), v barevných tónech od nažloutle zelené po hnědou a od vínově červené až po temně fialovou.
Danish[da]
Spiseoliven med betegnelsen Olive de Nice er små oliven (mindst 40 oliven pr. hektogram og maksimalt 70 oliven pr. hektogram), hvis farve nuancerer mellem gulliggrøn og brun eller mellem bordeaux og sort-lilla.
German[de]
Bei den Tafeloliven „Olive de Nice“ handelt es sich um kleine Früchte (zwischen 40 und 70 Früchte/Hektogramm) in Farbschattierungen von gelblich-grün bis braun sowie weinrot bis schwarzviolett.
Greek[el]
Οι επιτραπέζιες ελιές «Olive de Nice» είναι ελιές μικρού διαμετρήματος (40 ελιές ανά εκατό γραμμάρια το ελάχιστο και 70 ελιές ανά εκατό γραμμάρια το μέγιστο), χρώματος που ποικίλλει από πρασινοκιτρινωπό έως καστανό, ή βαθυκόκκινο της οινολάσπης έως μαύρο ιώδες.
English[en]
‘Olive de Nice’ table olives are small in size (100 g comprising not fewer than 40 fruit and not more than 70), finely shaded in colour ranging from yellowish green to brown and from wine-coloured to mauvish black.
Spanish[es]
Las aceitunas de mesa «Olive de Nice» son aceitunas de pequeño calibre (entre 40 frutos por hectogramo como mínimo y 70 como máximo), de color matizado que va del verde amarillento al pardo o del color de las lías de vino al negro violáceo.
Estonian[et]
Lauaoliivid „Olive de Nice” on väikesemõõdulised oliivid (vähemalt 40 ja maksimaalselt 70 oliivi hektogrammis), mille vahelduv värvus on kollakasroheline kuni pruun või lillakaspunane kuni mustjaslilla.
Finnish[fi]
Syötäväksi tarkoitetut Olive de Nice -oliivit ovat pienikokoisia (hehtogrammaan mahtuu vähintään 40 ja enintään 70 oliivia), ja niiden väri vaihtelee kellanvihreästä ruskeaan tai violetinpunaisesta mustanviolettiin.
French[fr]
Les olives de table «Olive de Nice» sont des olives de petit calibre (entre 40 fruits à l’hectogramme minimum et 70 fruits à l’hectogramme au maximum), de couleur nuancée allant du vert jaunâtre au brun ou de couleur lie-de-vin à noir violacé.
Croatian[hr]
Stolne masline „Olive de Nice” jesu masline manje veličine (od najmanje 40 plodova do najviše 70 plodova po hektogramu) te im se boja kreće od zelenožućkaste do smeđe ili od boje vinskog taloga do ljubičastocrne.
Hungarian[hu]
Az „Olive de Nice” étkezési olajbogyó kisméretű (egy hektogrammra legalább 40, legfeljebb 70 gyümölcs jut), árnyalt színe zöldessárgától barnáig vagy borseprőszínűtől lilásfeketéig terjed.
Italian[it]
Le olive da tavola dette «Olive de Nice» sono olive di piccolo calibro (tra un minimo di 40 e un massimo di 70 frutti per etto), di colore sfumato dal verde giallognolo al bruno o dal rosso vinoso al nero violaceo.
Lithuanian[lt]
Valgomosios alyvuogės „Olive de Nice“ yra mažos (100 g – mažiausiai 40 ir daugiausiai 70 vaisių), spalvų atspalviai – nuo gelsvai žalios iki rudos spalvos arba nuo raudonai violetinės iki juodai violetinės spalvos.
Latvian[lv]
Olive de Nice galda olīvas ir maza kalibrēšanas izmēra olīvas (vismaz 40 augļu 100 gramos, bet ne vairāk par 70 augļiem 100 gramos produkta); to krāsa ir dažāda: dzeltenīgi zaļa līdz brūna vai vīna nogulšņu līdz violeti melna krāsa.
Maltese[mt]
Iż-żebbuġ tal-mejda “Olive de Nice” huwa żebbuġ żgħir (bejn minimu ta' 40 frotta kull ettogramma u massimu ta' 70 frotta kull ettogramma), ta' kulur li jvarja minn aħdar safrani għal kannella, jew minn lewn il-karfa tal-inbid għal iswed fil-vjola.
Dutch[nl]
Tafelolijven „Olive de Nice” zijn kleine olijven (van minimaal 40 tot maximaal 70 vruchten per hectogram), die in kleur kunnen variëren van gelig groen tot bruin of van wijnrood tot zwartpaars.
Polish[pl]
Oliwki stołowe „Olive de Nice” to oliwki małego kalibru (od co najmniej 40 owoców na hektogram do co najwyżej 70 owoców na hektogram) o zróżnicowanej barwie od zielonożółtawej do brązowej lub o barwie osadu winnego do fioletowo-czarnej.
Portuguese[pt]
A azeitona de mesa «Olive de Nice» é de calibre pequeno (entre 40 frutos por hectograma, no mínimo, e 70 frutos por hectograma, no máximo), de cor matizada variável entre verde-amarelado e castanho, ou entre cor-de-mosto e preto-arroxeado.
Romanian[ro]
Măslinele de masă „Olive de Nice” sunt măsline de calibru mic (100 g conțin minimum 40 de fructe și maximum 70 de fructe), cu nuanțe care variază de la verde-gălbui la maro sau de la culoarea drojdiei de vin la negru violaceu.
Slovak[sk]
Stolové olivy „Olive de Nice“ sú malé olivy (minimálne 40 až maximálne 70 plodov na 100 gramov), s farebnými odtieňmi od žltkastozelenej po hnedú farbu alebo od tmavočervenej po tmavofialovú farbu.
Slovenian[sl]
Namizne oljke „Olive de Nice“ so oljke majhne velikosti (od najmanj 40 plodov na hektogram do največ 70 plodov na hektogram), spremenljive barve od zelenorumenkaste do rjave barve ali od vinsko vijolične do vijolično črne barve.
Swedish[sv]
Bordsoliverna ”Olive de Nice” är små oliver (mellan minst 40 frukter per hg och högst 70 frukter per hg). Färgen skiftar från gröngul till brun eller från rödlila till blåsvart.