Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
B. der bemaerker, at manglen paa en vaabenhvileaftale har medfoert en fornyet eskalation af konflikten adskillige steder i det tidligere Jugoslavien,
German[de]
B. mit der Feststellung, daß das Fehlen einer Waffenstillstandsvereinbarung zu einer erneuten Eskalation des Konflikts in mehreren Gebieten des Territoriums des ehemaligen Jugoslawiens geführt hat,
Greek[el]
B. σημειώνοντας ότι η έλλειψη συμφωνίας για κατάπαυση του πυρός οδήγησε σε μια νέα κλιμάκωση της σύρραξης σε πολλές περιοχές του εδάφους της πρώην Γιουγκοσλαβίας,
English[en]
B. noting that the absence of a ceasefire agreement has led to a renewed escalation in the conflict in several areas of the territory of the former Yugoslavia,
Spanish[es]
B. Observando que la falta de un acuerdo de alto el fuego ha llevado a una nueva escalada del conflicto en diversas zonas del territorio de la antigua Yugoslavia,
Finnish[fi]
B. toteaa, että tulitaukosopimuksen puuttuminen on johtanut uudelleen selkkauksen asteittaiseen leviämiseen uusille entisen Jugoslavian alueella sijaitseville alueille,
French[fr]
B. constatant que l'absence d'un accord de cessez-le-feu se traduit par une nouvelle escalade du conflit dans plusieurs portions du territoire de l'ex-Yougoslavie,
Italian[it]
B. notando che l'assenza di un accordo di cessate il fuoco ha portato a una nuova escalation del conflitto in diverse zone del territorio dell'ex Jugoslavia,
Dutch[nl]
B. vaststellend dat het geschil, doordat er van een overeenkomst inzake een staakt-het-vuren geen sprake is, in diverse gebieden op het grondgebied van voormalig Joegoslavië, opnieuw is geëscaleerd,
Portuguese[pt]
B. Registando que a ausência de um acordo de cessar-fogo conduziu a uma nova escalada do conflito em várias zonas do território da ex-Jugoslávia;
Swedish[sv]
B. Avsaknaden av ett avtal om vapenvila har lett till en förnyad upptrappning av konflikten i flera områden i f.d. Jugoslavien.