Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вижте, преди да се пенсионирам, бях застрахователен анализатор.
Danish[da]
Jeg var en forsikringsmatematiker, før jeg gik på pension.
Greek[el]
Βλέπετε, ήμουν προϊστάμενος ασφαλίσεων πριν συνταξιοδοτηθώ.
English[en]
See, I was an insurance actuary before I retired.
Spanish[es]
Mire, antes de jubilarme era corredor de seguros.
Finnish[fi]
Ennen eläköitymistäni olin vakuutusmatemaatikko.
Croatian[hr]
Vidite, bio sam prodavač osiguravajućih polica prije negoli sam otišao u mirovinu.
Hungarian[hu]
Nézze, biztosítási statisztikus voltam mielőtt nyugdíjba mentem.
Italian[it]
Vede, ero... un consulente assicurativo prima della pensione.
Dutch[nl]
Zie je, ik zat in de verzekeringsbranche, voor ik met pensioen ging.
Polish[pl]
Widzisz, byłem agentem ubezpieczeniowym zanim przeszedłem na emeryturę.
Portuguese[pt]
Eu era agente de seguros antes de reformar-me.
Romanian[ro]
Am lucrat ca statistician în asigurări înainte să mă pensionez.
Russian[ru]
Видите-ли, я был страховщиком до ухода на пенсию.
Slovak[sk]
BĂ ̋ val som poisĹĽovacĂ agent pred odchodom do dĂ ́ chodku.
Slovenian[sl]
Preden sem šel v pokoj, sem bil prodajalec zavarovalnih polic.
Swedish[sv]
Jag var försäkringsstatistiker innan jag blev pensionär.
Turkish[tr]
Emekli olmadan önce sigorta uzmanıydım da.