Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, мисля си, какви тапети може да залепим в тази стая.
Bosnian[bs]
Oh, razmišljam o preuređenju sobe.
Czech[cs]
Myslím na to, jak předělám pokoje.
Danish[da]
Jeg tænker på, hvordan jeg ville indrette rummet.
Greek[el]
Σκέφτομαι πως αναδιακοσμώ το δωμάτιο.
English[en]
Oh, I think about redecorating the room.
Spanish[es]
Pienso redecorar la sala.
Finnish[fi]
Kuvittelen miten sisustaisin huoneen uudelleen.
Hebrew[he]
אני חושבת על עיצוב מחדש של החדר.
Croatian[hr]
Oh, razmišljam o preuređenju sobe.
Hungarian[hu]
A szobám átalakításán gondolkodom közben.
Norwegian[nb]
Jeg tenker på hvordan jeg ville innrede rommet.
Dutch[nl]
Oh, ik denk gewoon aan de herinrichting van de kamer.
Polish[pl]
Myślę wtedy o zmianie wystroju wnętrz.
Portuguese[pt]
Penso em redecorar a sala.
Romanian[ro]
Mă gîndesc la redecorarea camerei.
Russian[ru]
О, я думаю, какие обои можно поклеить в этой комнате.
Serbian[sr]
Oh, razmišljam o preuređenju sobe.
Turkish[tr]
Odamı yeniden dekore ettiğimi düşünüyorum.