Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инструментите на платформата са мониторингът (оценка на нуждите), сравнителният анализ (прозрачност в европейски план), обменът в работните групи и интерактивността (обмен „он лайн“);
Czech[cs]
Mezi nástroje platformy patří monitorování (hodnocení potřeb), komparativní analýza (transparentnost na evropské úrovni), vzájemná výměna v pracovních skupinách a interaktivita (výměna on-line);
Danish[da]
Platformens redskaber består af overvågning (vurdering af behov), sammenlignende analyse (gennemsigtighed på EU-plan), udveksling i arbejdsgrupper og interaktivitet (online udveksling);
German[de]
Die Mittel der Plattform sind Überwachung (Bedarfsbewertung), vergleichende Analyse (Transparenz auf europäischer Ebene) Austausch in Arbeitsgruppen und Interaktivität (Informationsaustausch via Internet);
Greek[el]
Τα μέσα της πλατφόρμας είναι η παρακολούθηση (αξιολόγηση των αναγκών), η συγκριτική ανάλυση (διαφάνεια σε ευρωπαϊκό επίπεδο) η ανταλλαγή ομάδων εργασίας και η αλληλεπίδραση (ανταλλαγές ανοικτής γραμμής [on-line])·
English[en]
The platform is based on monitoring (assessment of needs), comparative analysis (transparency at European level), exchanges within working groups and interactive forums (on-line exchange);
Spanish[es]
Los instrumentos de esta plataforma son el seguimiento (valoración de las necesidades), el análisis comparativo (la transparencia en el ámbito europeo), el intercambio en grupos de trabajo y la interactividad (intercambio on-line);
Estonian[et]
Platvormi töö põhineb järelevalvel (vajaduste hindamine), võrdlusuuringutel (läbipaistvus Euroopa tasandil), töörühmade teabevahetusel ja interaktiivsetel foorumitel (teabevahetus Interneti kaudu);
Finnish[fi]
Foorumin toimintamuotoina ovat seuranta (tarvearviointi), vertailuanalyysi (avoimuus yhteisötasolla), työryhmätyöskentely ja vuorovaikutus (kokemusten vaihto verkon välityksellä).
French[fr]
Les instruments de la plate-forme sont le monitorage (évaluation des besoins), l'analyse comparative (transparence sur le plan européen), l'échange au sein de groupes de travail et l'interactivité (échange sur le site en ligne);
Hungarian[hu]
A platform eszközei az ellenőrzés (a szükségletek értékelése), az összehasonlító elemzés (az európai szintű átláthatóság), valamint a munkacsoportokban való információcsere és az interaktivitás (információcsere az interneten keresztül);
Italian[it]
Gli strumenti della piattaforma sono il monitoraggio (valutazione dei bisogni), l'analisi comparativa (trasparenza sul piano europeo), l'interscambio in gruppi di lavoro e l'interattività (scambio on-line);
Lithuanian[lt]
Platformos priemonės — stebėsena (poreikių įvertinimas), lyginamoji analizė (skaidrumas Europos lygiu), diskusijos darbo grupėse ir bendradarbiavimas (dalinimasis patirtimi interneto svetainėje);
Latvian[lv]
Platformas instrumenti ir uzraudzība (vajadzību novērtēšana), salīdzinoša analīze (pārredzamība Eiropas līmenī), apmaiņa darba grupu ietvaros un mijiedarbība (apmaiņa tiešsaistē);
Maltese[mt]
L-għodod tal-Pjattaforma huma l-monitoraġġ (evalwazzjoni tal-bżonnijiet), l-analiżi komparattiva (trasparenza fuq il-pjan Ewropew) kif ukoll l-iskabju bejn il-gruppi ta' ħidma u l-interattività (l-iskambji on-line);
Dutch[nl]
De instrumenten van dit platform zijn: monitoring (evaluatie van de behoeften), comparatieve analyse (transparantie op Europees vlak), uitwisseling tussen werkgroepen en interactiviteit (online-uitwisseling);
Polish[pl]
Instrumentami platformy są monitoring (ocena potrzeb), analiza porównawcza (przejrzystość na szczeblu europejskim) oraz wymiana w grupach roboczych i interakcyjność (wymiana przez internet).
Portuguese[pt]
Os instrumentos da plataforma são o acompanhamento (avaliação das necessidades), a análise comparativa (transparência a nível europeu), o intercâmbio em grupos de trabalho e a interactividade (intercâmbio on-line);
Romanian[ro]
Instrumentele platformei sunt monitorizarea (evaluarea necesităților), analiza comparativă (transparența pe plan european), schimburile între grupurile de lucru și interacțiunea (schimb on-line);
Slovak[sk]
Prostriedkami, ktoré využíva, sú monitorovanie (hodnotenie potrieb), porovnávacie prieskumy (transparentnosť na európskej úrovni) výmena v pracovných skupinách a interaktivita (výmena informácií prostredníctvom internetu);
Slovenian[sl]
Instrumenti platforme so spremljanje (ocenjevanje potreb), primerjalna analiza (transparentnost na evropski ravni), izmenjava v delovnih skupinah in interaktivnost (izmenjava informacij prek interneta);
Swedish[sv]
Plattformens instrument är övervakning (bedömning av behov), jämförande analys (öppenhet på en europeisk nivå), utbyte i arbetsgrupper och interaktion (utbyte on-line).