Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تأسست يرْبا بْوينا في السنة ١٨٣٥، وأُعيدت تسميتها سان فرانسيسكو في السنة ١٨٤٧.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1835 ang Yerba Buena gitukod, ug niadtong 1847 gialisdan ang ngalan niini ug San Francisco.
Czech[cs]
V roce 1835 byla založena Yerba Buena, která byla v roce 1847 přejmenována na San Francisco.
Danish[da]
I 1835 blev Yerba Buena grundlagt, og i 1847 blev den omdøbt til San Francisco.
German[de]
Im Jahre 1835 wurde Yerba Buena gegründet, und 1847 wurde es in San Francisco umbenannt.
Greek[el]
Το 1835 ιδρύθηκε η Γέρμπα Μπουένα, και το 1847 μετονομάστηκε σε Σαν Φρανσίσκο.
English[en]
In 1835 Yerba Buena was founded, and in 1847 it was renamed San Francisco.
Spanish[es]
En 1835 se fundó la población de Yerba Buena, rebautizada en 1847 con el nombre de San Francisco.
Finnish[fi]
Vuonna 1835 perustettiin Yerba Buena, ja vuonna 1847 se sai itselleen uuden nimen: San Francisco.
French[fr]
Fondée en 1835, Yerba Buena fut rebaptisée San Francisco en 1847.
Croatian[hr]
Godine 1835. osnovana je Yerba Buena, a 1847. ime joj je promijenjeno u San Francisco.
Hungarian[hu]
1835-ben alapították meg Yerba Buenát, 1847-ben pedig átkeresztelték San Franciscóra.
Indonesian[id]
Pada tahun 1835, Yerba Buena didirikan, dan pada tahun 1847, kota itu diganti namanya menjadi San Francisco.
Iloko[ilo]
Idi 1835, naipasdek ti Yerba Buena, ket idi 1847, napanaganan dayta iti San Francisco.
Italian[it]
Nel 1835 fu fondata la città di Yerba Buena, che nel 1847 fu ribattezzata San Francisco.
Japanese[ja]
1835年に建設されたイェルバブエナは,1847年にサンフランシスコと改名されました。
Korean[ko]
1835년에 여버브웨이나가 건설되었고, 1847년에 샌프란시스코라는 이름으로 바뀌었다.
Norwegian[nb]
I 1835 ble Yerba Buena grunnlagt, og i 1847 ble byens navn forandret til San Francisco.
Dutch[nl]
In 1835 werd Yerba Buena gesticht en in 1847 werd het herdoopt in San Francisco.
Portuguese[pt]
Em 1835 Yerba Buena foi fundada e, em 1847, foi renomeada San Francisco.
Romanian[ro]
Întemeiat în 1835 sub numele de Yerba Buena, este rebotezat în 1847 primind numele de San Francisco.
Russian[ru]
В 1835 году была основана Йерба-Буэна, а в 1847 году переименована в Сан-Франциско.
Slovak[sk]
Roku 1835 bola založená Yerba Buena a v roku 1847 bola premenovaná na San Francisco.
Swedish[sv]
År 1835 grundlades Yerba Buena, som år 1847 bytte namn till San Francisco.
Swahili[sw]
Katika 1835 Yerba Buena lilianzishwa, na katika 1847 liliitwa jina jipya San Francisco.
Tagalog[tl]
Noong 1835 ang Yerba Buena ay naitatag, at noong 1847 ito ay muling pinanganlang San Francisco.
Ukrainian[uk]
У 1835 році було засноване поселення Йєрба-Буена, яке в 1847 році було переіменоване на Сан-Франциско.
Zulu[zu]
IYerba Buena yasungulwa ngo-1835, futhi ngo-1847 yaqanjwa kabusha ngokuthi yiSan Francisco.