Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg husker 50'erne, hvor hele landsbyer blev afspærret for at forhindre spredning af epidemien.
German[de]
Ich kann mich an die 50er Jahre erinnern, als ganze Dörfer abgesperrt wurden, um die Ausbreitung der Seuche zu verhindern.
English[en]
I remember back in the 1950s, when whole villages were quarantined in order to prevent the epidemic from spreading.
Spanish[es]
Yo recuerdo cuando en los años cincuenta se cerraron localidades enteras para evitar la propagación de la enfermedad.
Finnish[fi]
Muistan, kun 1950-luvulla eristettiin kokonaisia kyliä, jotta kulkutauti ei leviäisi.
French[fr]
Je me souviens des années cinquante, où des villages entiers étaient interdits d'accès, pour éviter la propagation de l'épidémie.
Italian[it]
Ricordo che negli anni ' 50 interi paesi sono stati isolati per bloccare il diffondersi della malattia.
Dutch[nl]
Ik kan me nog de situatie in de jaren '50 herinneren, toen hele dorpen geïsoleerd moesten worden om de verspreiding van de epidemie tegen te gaan.
Portuguese[pt]
Lembro-me dos anos cinquenta, em que aldeias completas estavam vedadas para evitar a propagação da epidemia.
Swedish[sv]
Jag minns hur det var på 50-talet då hela byar spärrades av för att hindra sjukdomen från att spridas.