Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد دعيتكِ بـ " البغلة الإيطالية ".
Bulgarian[bg]
Нарекох Ви " италианско муле. "
Czech[cs]
Nazval jsem vás " Italským mezkem. "
German[de]
Ich habe Euch als ein " Italienisches Maultier " bezeichnet.
Greek[el]
Σας αποκάλεσα " Iταλικό μουλάρι. "
English[en]
I called you an " Italian mule. "
Spanish[es]
Os llamé " mula italiana ".
French[fr]
Je vous ai traitée de " mule italienne ".
Hebrew[he]
קראתי לך " פרד איטלקי ".
Hungarian[hu]
" Olasz öszvérnek " hívtalak.
Indonesian[id]
Aku menyebutmu " Keledai Italia ".
Italian[it]
Vi ho chiamata " asino italiano ".
Dutch[nl]
Ik noemde u een " Italiaanse muilezel ".
Polish[pl]
Nazywałem cię, Włoską szmuglerką ".
Portuguese[pt]
Eu chamei você de " mula italiana ".
Romanian[ro]
Ţi-am spus că eşti " un catâr italian ".
Russian[ru]
Я называл вас " Итальянской ослихой "
Serbian[sr]
Nazvao sam vas " Italijanska mazga ".
Turkish[tr]
sana " Italyan katırı " demiştim.