Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Аз гласувах "против" опита за предателство на държавния суверенитет на международната арена.
Czech[cs]
Hlasoval jsem proti tomuto pokusu dát státní suverenitě na mezinárodni scéně smrtelný úder.
Danish[da]
Jeg stemte imod dette forsøg på at give staternes suverænitet på den internationale scene dødsstødet.
German[de]
Ich habe gegen diesen Versuch, der Souveränität der Mitgliedstaaten auf der internationalen Bühne den Todesstoß zu versetzen, gestimmt.
Greek[el]
Ψήφισα κατά αυτής της απόπειρας να δοθεί το φιλί του θανάτου στην κρατική κυριαρχία στη διεθνή σκηνή.
English[en]
I voted against this attempt to give the kiss of death to State sovereignty on the international arena.
Spanish[es]
He votado en contra de este intento de dar el beso de la muerte a la soberanía del Estado en la escena internacional.
Estonian[et]
Hääletasin katse vastu viia riikide suveräänsus rahvusvahelisel areenil hukule.
Finnish[fi]
Tällä tekstillä yritetään antaa kuolemansuudelma valtioiden itsemääräämisoikeudelle kansainvälisissä yhteyksissä, ja äänestin sitä vastaan.
French[fr]
Je vote contre cette tentative de mise à mort de l'égalité souveraine des États sur la scène internationale.
Hungarian[hu]
Én nem szavaztam meg ezt az arra irányuló kísérletet, hogy halálos csókot kapjon a nemzetközi porondon megnyilvánuló tagállami szolidaritás.
Italian[it]
Ho votato contro il tentativo di dire addio alla sovranità degli Stati sulla scena internazionale.
Lithuanian[lt]
Balsavau prieš šį bandymą paskelbti mirties nuosprendį valstybių suverenumui tarptautinėje arenoje.
Latvian[lv]
Es balsoju pret šo mēģinājumu valstu suverenitātei starptautiskajā arēnā dot "nāves skūpstu”.
Dutch[nl]
Ik heb gestemd tegen deze poging om de doodsteek toe te dienen aan de nationale soevereiniteit in de internationale arena.
Polish[pl]
Głosowałem przeciwko tej próbie złożenia pocałunku śmierci na suwerenności państw na arenie międzynarodowej.
Portuguese[pt]
Votei contra esta tentativa de beijo da morte à soberania do Estado na arena internacional.
Romanian[ro]
Am votat împotriva acestei încercări de a pune capăt suveranității de stat pe arena internațională.
Slovak[sk]
Hlasoval som proti tomuto pokusu o úplné vzdanie sa štátnej zvrchovanosti na medzinárodnej scéne.
Slovenian[sl]
Glasoval sem proti temu poskusu, da bi dali poljub smrti suverenosti držav na mednarodnem prizorišču.
Swedish[sv]
Jag röstade mot detta försök att ge dödsstöten åt den statliga suveräniteten på den internationella arenan.