Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن الناحية التقنية، نادرا ما يكون الموقّع هو الشخص الواضع لنظام إشعار الأطراف، وبالتالي فهو لا يتحكم فيه.
English[en]
Technically, the signatory was rarely the person who had set up the system for notification of parties, and therefore had little control over it.
Spanish[es]
Desde el ángulo técnico, el signatario no suele ser la persona que ha creado el sistema de notificación a los participantes en la red y, por consiguiente, tiene muy poco control sobre ese sistema.
French[fr]
En principe, il est rare que celui-ci soit la personne qui a mis en place le système de notification et il n’a donc guère d’emprise sur ce système.
Russian[ru]
На прак-тике подписавший редко является тем лицом, кото-рое создало систему уведомления сторон, и поэтому может лишь незначительно контролировать ее.
Chinese[zh]
从技术上讲,签字人很少是建立通知当事人的制度的人,因此几乎无法对此加以控制。