Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше изненадващо откровен.
Bosnian[bs]
Iznenadjujuce iskren.
Czech[cs]
Byl překvapivě upřímný.
Danish[da]
Han var ualmindelig ligefrem.
German[de]
Er war überraschend offenherzig.
Greek[el]
Ήταν εκπληκτικά ειλικρινής.
English[en]
He was surprisingly frank.
Spanish[es]
Fue sorpresivamente sincero.
Finnish[fi]
Hän oli yllättävän suorasukainen.
French[fr]
Il était étonnamment franc.
Croatian[hr]
Iznenađujuće iskren.
Hungarian[hu]
Meglepően nyílt volt.
Indonesian[id]
Dia sejujurnya mengejutkan.
Italian[it]
E'stato sorprendentemente schietto.
Macedonian[mk]
Беше изненадувачки искрен.
Dutch[nl]
Hij was verrassend eerlijk.
Portuguese[pt]
Foi surpreendentemente franco.
Russian[ru]
Он был на удивление разговорчив.
Slovenian[sl]
Bil je presenetljivo odkrit.
Swedish[sv]
Han var överraskande uppriktig.
Turkish[tr]
Şaşırtıcı derecede samimiydi.
Vietnamese[vi]
Hắn thành thật một cách bất ngờ.