Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen konkluderede derfor, at denne import ikke var en væsentlig årsag til den skade, der forvoldtes EF-erhvervsgrenen.
German[de]
Daher zog die Kommission den Schluß, daß diese Einfuhren nicht wesentlich zur Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft beitrugen.
Greek[el]
Συνεπώς, η Επιτροπή συνεπέρανε ότι αυτές οι εισαγωγές δεν αποτελούν σημαντική αιτία της ζημίας που υπέστη ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής.
English[en]
The Commission therefore concluded that these imports were not a material cause of the injury suffered by the Community industry.
Spanish[es]
La Comisión concluyó, por tanto, que estas importaciones no constituían una causa significativa del perjuicio sufrido por la industria de la Comunidad.
Finnish[fi]
Sen vuoksi komissio päätteli, että tämä tuonti ei ollut merkittävässä määrin syynä yhteisön tuotannonalan kärsimälle vahingolle.
French[fr]
La Commission a donc conclu que ces importations ne constituaient pas une cause importante du préjudice subi par l'industrie communautaire.
Italian[it]
La Commissione pertanto ha concluso che esse non erano una causa del grave pregiudizio subito dall'industria comunitaria.
Dutch[nl]
De Commissie stelde derhalve vast dat deze invoer niet een belangrijke oorzaak vormde van de schade die werd geleden door de communautaire bedrijfstak.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a Comissão concluiu que estas importações não estavam na base do prejuízo sofrido pela indústria comunitária.
Swedish[sv]
Kommissionen drog därför slutsatsen att denna import inte på något avgörande sätt bidragit till skadan.