Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wenn es denn jetzt um den Aufbau des politischen Europa geht, können wir es vielleicht genau umgekehrt sagen: "Keine wirkliche Vertretung ohne Besteuerung".
Greek[el]
Λοιπόν, όταν πρόκειται για τη σημερινή οικοδόμηση της πολιτικής Ευρώπης, ίσως μπορούμε να πούμε το αντίθετο: "όχι αληθινή εκπροσώπηση χωρίς φορολόγηση".
English[en]
Well, when it comes to today's construction of the political Europe, perhaps we can say it the other way round: 'no real representation without taxation'
Spanish[es]
Bien, hoy en la construcción de la Europa política, quizá podamos decirlo al revés: "no real representation without taxation".
Finnish[fi]
Nyt kun rakennamme poliittista EU:ta, mottonamme voisi olla "ei edustusta ilman verotusta".
Italian[it]
Ebbene, parlando della costruzione odierna dell'Europa politica, forse potremmo affermare esattamente il contrario: "Non ci può essere alcuna vera rappresentanza senza tassazione”.