Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да бъдем по-самоуверени на международната сцена и да дадем своя принос за мира и стабилността в Близкия изток.
Czech[cs]
Musíme být na mezinárodní scéně rozhodnější a přispívat k míru a stabilitě na Blízkém východě.
Danish[da]
Vi må optræde mere selvsikkert på den internationale scene og bidrage til fred og stabilitet i Mellemøsten.
German[de]
Wir müssen als Europäische Union international selbstbewusster auftreten und unseren Beitrag zum Frieden und zur Stabilität im Nahen Osten leisten.
Greek[el]
Θα πρέπει να έχουμε μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση στη διεθνή σκηνή και να συμβάλλουμε στην επίτευξη ειρήνης και σταθερότητας στη Μέση Ανατολή.
English[en]
We must be more self assertive on the international scene and contribute to peace and stability in the Middle East.
Spanish[es]
Tenemos que tener un carácter más dominante en el panorama internacional y contribuir a la paz y a la estabilidad en Oriente Medio.
Estonian[et]
Peame olema rahvusvahelises plaanis enesekindlamad ning aitama kaasa rahu ja stabiilsuse tagamisele Lähis-Idas.
Finnish[fi]
Kansainvälisellä näyttämöllä meidän on oltava määrätietoisempia ja tehtävä osuutemme rauhan ja vakauden saavuttamiseksi Lähi-idässä.
French[fr]
L'Union européenne doit agir avec plus d'assurance sur la scène internationale et apporter sa contribution à la paix et la stabilité du Proche-Orient.
Hungarian[hu]
A nemzetközi színtéren határozottabban kell fellépnünk, és segítenünk kell a közel-keleti béke és stabilitás megteremtését.
Italian[it]
Dobbiamo saperci imporre con maggiore determinazione sulla scena internazionale e contribuire alla pace e alla stabilità in Medio Oriente.
Latvian[lv]
Mums ir jābūt uzstājīgākiem starptautiskajā arēnā un jāveicina miers un stabilitāte Tuvajos Austrumos.
Dutch[nl]
Als Europese Unie moeten wij ons internationaal zelfbewuster opstellen en onze bijdrage leveren aan vrede en stabiliteit in het Midden-Oosten.
Polish[pl]
Musimy być bardziej stanowczy na scenie międzynarodowej i przyczyniać się do pokoju i stabilizacji na Bliskim Wschodzie.
Portuguese[pt]
Cabe-nos ser mais assertivos no cenário internacional e contribuir para a paz e a estabilidade no Médio Oriente.
Romanian[ro]
Trebuie să fim mai decişi pe scena internaţională şi să contribuim la menţinerea păcii şi a stabilităţii în Orientul Mijlociu.
Slovak[sk]
Musíme byť na medzinárodnej scéne priebojnejší a musíme prispieť k mieru a stabilite na Blízkom východe.
Slovenian[sl]
Biti moramo odločnejši na mednarodni ravni in prispevati k miru in stabilnosti na Bližnjem vzhodu.
Swedish[sv]
Vi måste bli mer självmedvetna på den internationella arenan och bidra till freden och stabiliteten i Mellanöstern.