Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато учениците отговарят, потопете една чаша в съда с вода и вдигнете чашата.
Cebuano[ceb]
Samtang magreport ang mga estudyante, ikalos ang tasa ngadto sa sudlanan sa tubig, ug iisa ang tasa.
Czech[cs]
Mezitím naberte pohárkem vodu z nádoby a pohárek zvedněte.
Danish[da]
Mens eleverne fortæller, dypper du en kop ned i beholderen med vand og løfter den op.
German[de]
Tauchen Sie währenddessen einen Becher in den Wasserbehälter und halten Sie den Becher hoch.
English[en]
As students report, dip a cup into the container of water, and hold up the cup.
Spanish[es]
A medida que los alumnos den un informe, meta un vaso en el recipiente de agua y sosténgalo en alto.
Estonian[et]
Kui õpilased räägivad, võtke topsiga anumast vett ja tõstke see üles.
Finnish[fi]
Kun oppilaat kertovat, ota kupilla vettä vesiastiasta ja nosta kuppi näkyville.
French[fr]
Pendant qu’ils parlent, plongez une tasse dans le récipient et montrez-la.
Croatian[hr]
Dok polaznici izvješćuju, uronite čašu u spremnik s vodom i podignite ju.
Hungarian[hu]
Miközben beszámolnak erről, meríts bele egy poharat a vízzel teli edénybe, és tartsd fel a poharat.
Indonesian[id]
Sewaktu siswa melapor, celupkan sebuah cangkir ke dalam wadah air, dan angkat cangkirnya.
Italian[it]
Mentre gli studenti riferiscono, prendi un po’ d’acqua dal contenitore con un bicchiere e tienilo in mano.
Japanese[ja]
生徒たちが発表しているときに,コップで水の入った入れ物から水をくみ,コップをかざします。
Korean[ko]
학생들이 말할 때, 컵 하나를 물이 담긴 그 용기에 넣었다가 위로 들어 올린다.
Lithuanian[lt]
Mokiniams atsakinėjant, pasemkite puodelį vandens iš indo ir laikykite jį iškėlę.
Latvian[lv]
Kamēr studenti atbild, iemērciet krūzi ūdens traukā un to tajā paturiet.
Malagasy[mg]
Rehefa manao tatitra ny mpianatra dia aleteho ao anatin’ilay fitoeran-drano ny kaopy iray dia tazony ambony amin’ny tanana.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг хуваалцаж байх үед усны савнаас аягаар утгаж аваад, аягыг дээш өргө.
Norwegian[nb]
Mens elevene svarer, kan du dyppe en kopp i beholderen med vann og holde opp koppen.
Dutch[nl]
Schep een kopje water uit de kom en toon het.
Polish[pl]
Kiedy uczniowie udzielają odpowiedzi, nabierz do kubka wodę z naczynia, a następnie trzymaj kubek w powietrzu.
Portuguese[pt]
Enquanto os alunos contam o que descobriram, encha um copo (ou xícara) com a água da jarra e, depois, segure o copo cheio diante da classe.
Romanian[ro]
În timp ce cursanţii vă spun ce au aflat, introduceţi o cană în recipientul cu apă şi ridicaţi-o.
Russian[ru]
Выслушивая ответы студентов, наполните стакан водой из емкости и держите его.
Samoan[sm]
A o lipoti mai tamaiti aoga, lolo se ipu i totonu o le koneteina vai, ma uu i luga le ipu.
Swedish[sv]
Medan de berättar, doppar du ett glas i vattnet och håller upp det.
Tagalog[tl]
Habang nagrereport ang mga estudyante, ipang-salok ang isang tasa sa lalagyan ng tubig, at hawakan ang tasa.
Tongan[to]
Lolotonga e lipooti ʻa e kau akó, unu ha ipu ʻi he loto hina vaí, pea puke hake ʻa e ipú.