Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Regarding encounters with VMEs, participants agreed to require that vessels flying their flag would cease bottom fishing activities within five nautical miles of any site in the area where, in the course of fishing operations, evidence of VMEs was encountered, and report the encounter to the interim secretariat so that appropriate measures could be adopted in respect of the relevant site.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a los hallazgos de ecosistemas marinos vulnerables, los participantes acordaron exigir que los buques que enarbolaran su bandera dejaran de realizar actividades de pesca en los fondos marinos a menos de cinco millas marinas de cualquier sitio de la zona donde, durante las operaciones de pesca, se hubiesen encontrado pruebas de un ecosistema marino vulnerable, y comunicaran el hallazgo a la secretaría provisional de modo que se pudiesen adoptar las medidas apropiadas sobre el emplazamiento en cuestión.
Russian[ru]
В отношении обнаружения УМЭ участники договорились предписывать судам, плавающим под их флагом, прекращать донно-промысловую деятельность в пределах пяти морских миль от любого участка в районе, где в ходе промысловых операций были обнаружены симптомы УМЭ, и сообщать об обнаружении во временный секретариат, с тем чтобы в отношении соответствующего участка могли быть приняты надлежащие меры.
Chinese[zh]
在遭遇脆弱海洋生态系统方面,与会各方同意,在捕捞过程中有证据显示已遭遇脆弱海洋生态系统区,要求悬挂本国国旗的船只停止在距离该区域5海里以内进行底鱼捕捞活动,并向临时秘书处报告此情况,以便在相关地点采取适当措施。