Metadata
Author: mid.ru
Data
French[fr]
Afin d'augmenter le niveau de la coopération dans les échanges commerciaux, la science et la technique, les Parties promulgueront activement leur coopération dans les domaines suivants: gros projets conjoints dans le pétrogazier et les hautes technologies; entreprises russes participant à la mise en valeur des régions ouest de la RPC; secteurs de l'énergie nucléaire, de l'énergie conventionnelle et construction des machines pour le secteur de l'énergie, télécommunications, information, livraisons du matériel aéronautique et coopération dans sa fabrication; construction navale; conquête pacifique de l'espace; participation de grosses entreprises chinoises à l'investissement en Russie dans les domaines suivants: mise en valeur des ressources forestières, infrastructure des transports, coopération industrielle, protection de l'environnement et autres.
Russian[ru]
В целях повышения уровня взаимодействия в торгово-экономической и научно-технической областях Стороны будут активно продвигать сотрудничество в следующих областях: крупные совместные проекты в нефтегазовой сфере и области высоких технологий; участие российских предприятий в освоении западных районов КНР; ядерная энергетика, электроэнергетика и энергетическое машиностроение, телекоммуникации, информационная сфера, поставки гражданской авиатехники и кооперация в ее производстве, судостроение; мирное освоение космического пространства; участие крупных китайских предприятий в инвестировании в России в таких областях, как освоение лесных ресурсов, транспортная инфраструктура, производственная кооперация; охрана окружающей среды и другие.