Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udvalget går også ind for, at man lader coccidiostatika være omfattet af direktiv 2001/82/EF i overensstemmelse med holdningen i den europæiske dyrlægesammenslutning (FVE), der mener, at disse produkter skal blive på markedet, men henstiller, at deres anvendelse underkastes dyrlægekontrol og gøres receptpligtige.
German[de]
Ferner unterstützt der Ausschuss den Ansatz, Kokzidiostatika im Rahmen der Richtlinie 2001/82/EG zu behandeln, was im Sinne des Europäischen Tierärzteverbandes (FVE) ist, demzufolge diese Produkte auf dem Markt bleiben müssen, empfiehlt jedoch, ihre Anwendung durch eine tierärztliche Verschreibungspflicht einer tierärztlichen Kontrolle zu unterwerfen.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ τάσσεται, επίσης, υπέρ την αντιμετώπισης των κοκκιδιοστατικών στα πλαίσια του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας 2001/82/ΕΚ και σε συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Κτηνιατρική Ομοσπονδία (ΕΚΟ) η οποία κρίνει ότι τα προϊόντα αυτά πρέπει να διατηρηθούν στην αγορά, αλλά να υποβάλλονται σε έλεγχο με την έκδοση κτηνιατρικών συνταγών.
English[en]
The Committee also favours the approach of dealing with the coccidiostats within the scope of Directive 2001/82/EC in agreement with the Federation of European veterinarians (FVE) which believes that these products must be maintained on the market but it would recommend subjecting their use to a veterinary control through a veterinary prescription.
Spanish[es]
El Comité también aprueba el hecho de recurrir a la Directiva 2001/82/CE para resolver la cuestión de los coccidiostáticos en consonancia con las consignas de la Federación de Veterinarios Europeos (FVE), que considera que estos productos deben seguir en el mercado, si bien recomendaría que su uso estuviese sujeto a un control veterinario, para lo cual debería exigirse una prescripción veterinaria.
Finnish[fi]
Lisäksi komitea kannattaa yhdessä Euroopan eläinlääkäriliitonkanssa sitä, että kokkidiostaatteja käsitellään direktiivissä 2001/82/EY määritetyissä puitteissa. Eläinlääkäriliitto katsoo, että kyseiset tuotteet on säilytettävä markkinoilla, mutta suosittaa niiden alistamista eläinlääkärien valvontaan vaatimalla, että niiden käyttö edellyttää eläinlääkärin kirjoittamaa reseptiä.
French[fr]
Le Comité est également partisan de l'approche qui consiste à traiter les coccidiostatiques dans le cadre de la directive 2001/82/CE, en accord avec la Fédération européenne des vétérinaires (FEV) qui estime que ces produits doivent être maintenus sur le marché, mais il recommande de soumettre leur utilisation à un contrôle vétérinaire, par le biais d'une ordonnance vétérinaire.
Italian[it]
Il Comitato è altresì favorevole all'idea di inserire i coccidiostatici tra i medicinali veterinari della direttiva 2001/82/CE in accordo con la posizione espressa dalla Federazione dei veterinari europei (FVE), la quale ritiene che tali prodotti vadano mantenuti sul mercato, ma raccomanda che il loro uso venga sottoposto a controllo veterinario tramite obbligo di prescrizione.
Dutch[nl]
Het Comité kan zich vinden in het voorstel van de Federatie van Europese dierenartsen (FVE - Federation of Veterinarians of Europe) om coccidiostatica in de werkingssfeer van Richtlijn 2001/82/EG op te nemen. De FVE is van mening dat deze producten in de handel verkrijgbaar moeten blijven, maar adviseert om het gebruik ervan te controleren door de producten verplicht door dierenartsen te laten voorschrijven.
Portuguese[pt]
O Comité defende igualmente a posição de tratar os coccidiostáticos no âmbito da Directiva 2001/82/CE, em sintonia com a Federação Europeia de Veterinários (FEV), que considera que estes produtos devem manter-se no mercado, embora recomendando que a sua utilização esteja sujeita ao controlo veterinário por meio de receita veterinária.
Swedish[sv]
Kommittén stöder också den strategi för hanteringen av koccidiostatika under direktiv 2001/82/EG som föreslagits av Europeiska veterinärförbundet, som anser att dessa produkter måste behållas på marknaden men att de bör underställas veterinärkontroll genom att receptbeläggas. Detta skulle ligga i linje med rekommendationer från många internationella organ, t.ex.