Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
That is why, according to it, the Kajaani-Rukatunturi route cannot, as the applicants in the main proceedings claim, be split into several segments without prejudicing the principle of equal treatment of public service users and of non-discrimination between the transport companies wishing to operate the entire line.
Spanish[es]
Esta es la razón por la que estima que la línea Kajaani-Rukatunturi no puede, como solicitan las demandantes en el procedimiento principal, escindirse en varios tramos sin conculcar el principio de igualdad de trato de los usuarios del servicio de transporte y de no discriminación entre las empresas de transporte que deseen explotar la totalidad de la línea.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi sen mielestä linjan Kajaani-Rukatunturi jakaminen useisiin osiin pääasian valittajien vaatimin tavoin loukkaisi julkisen palvelun käyttäjien yhdenvertaisen kohtelun periaatetta ja sellaisten kuljetusyritysten syrjinnän kieltoa, jotka olisivat halukkaita liikenteen harjoittamiseen koko tällä linjalla.
Italian[it]
Per questo motivo esso ritiene che la linea Kajaani-Rukatunturi non può, come chiedono le ricorrenti nella causa di cui trattasi, essere scissa in più tratti senza ledere il principio della parità di trattamento tra gli utenti del servizio pubblico e di non discriminazione tra le imprese di trasporto che aspirano ad esercire l'intera linea.
Dutch[nl]
Daarom kan de lijn Kajaani-Rukatunturi niet zonder schending van het beginsel van gelijke behandeling van de gebruikers van de openbare dienst en het verbod van discriminatie tussen de vervoersondernemingen die de gehele lijn willen exploiteren, in verschillende delen worden gesplitst, zoals verzoeksters in het hoofdgeding vragen.
Swedish[sv]
Detta är anledningen till att den finska regeringen anser att linjen Kajana-Rukatunturi inte kan delas upp i flera sträckor - vilket klagandena i målet vid den nationella domstolen har krävt - utan att skada principen om lika behandling av dem som anlitar offentliga transporttjänster och principen om icke-diskriminering av transportföretag som vill trafikera hela linjen.