Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وإذا غادرت القرية، مع مَن ستتعاملين للقيام بالمعاملات المالية؟"
English[en]
If you leave this village, with whom are you going to do banking?"
Spanish[es]
Si te vas del pueblo, ¿con quién harás tus transacciones?"
Persian[fa]
اگر از این روستا بروید، بانکداری را با چه کسانی انجام میدهید؟»
Hindi[hi]
अगर हम यह गाँव छोड़ देंगे, तो तुम किसके साथ बैंकिंग करोगी?"
Italian[it]
Se tu lasci il villaggio, con chi porterai avanti i servizi bancari?"
Korean[ko]
당신이 이 마을을 떠나면 누구를 위해 은행 업무를 할 건가요?"
Marathi[mr]
जर हे खेडे सोडून गेलात, तर तुम्ही कोणासोबत बँकिंग करणार आहात?"
Polish[pl]
Jeśli stąd wyjedziesz, z kim będziesz dokonywała transakcji?".
Portuguese[pt]
"Se saíres desta aldeia, "a quem vais prestar serviços bancários?"
Russian[ru]
Если ты уедешь из деревни, кто будет заниматься банком?»
Slovenian[sl]
Če boš zapustila to vas, s kom boš odpirala bančne račune?"
Swedish[sv]
Om du lämnar den här byn, vem ska använda din bank?"
Telugu[te]
నీవు ఈ ఊరిని వదిలేస్తే, ఎవరితో ఈ బ్యాంక్ ను నడిపిస్తావు?"
Turkish[tr]
Eğer bu köyü terkedersek kime bankacılık yapacaksın?''
Ukrainian[uk]
Якщо ти покинеш село, то з ким ти будеш співпрацювати?"