Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Филтри за кафе за многократна употреба, не електрически мелнички за кафе, ръчни мелнички за кафе, домакински стоки, а именно чаши, купи, халби, стъклени чаши, чинийки за чаши, кухненски принадлежности, не от благороден метал, кафеварки, чайници, цедки за чай, не от благороден метал, съдове за запарване на чай, съдове за съхранение, сервизи за кафе, съдове, не от благороден метал, лавици и изолирани чашки за термоси, подложки за гарафи, изолиращи бутилки, поставки за чаши за употреба в коли и поставки в лодки, обслужване на кафенета, поставки за тенджери, подноси за съхранение и плата за сервиране
Czech[cs]
Vícenásobně použitelné kávové filtry, neelektrické mlýnky na kávu, mlýnky na kávu, domácí zboží, jmenovitě šálky, mísy, hrnky, sklenice, omáčníky, podšálky, pomůcky pro kuchyň, kávové konvice, čajové konvice, sítka na čaj, čajové nálevky, úložné plechové nádoby, kávové soupravy, nádobí, trojnožky pod horké nádobí, plechové nádoby, tepelně izolované šálky, podložky pod nádobí, termosky, držáky na šálky určené na přístrojovou desku automobilů a lodí, kávové soupravy, chňapky, podnosy a servírovací podnosy
Danish[da]
Genbrugskaffefiltre, ikke-elektriske kaffemøller, kaffekværne, husholdningsartikler, nemlig kopper, skåle, krus, drikkeglas, underkopper, køkkenredskaber, kaffekander, tepotter, tesier, teæg, opbevaringsbeholderne, kaffesæt, fade, trefødder og beholdere, isolerede kopper, bordskånere, isolerede flasker, kopholdere til brug på instrumentbrætter i biler og både, kaffestel, grydeholdere, bakker og serveringsfade
German[de]
Wiederverwendbare Kaffeefilter, nicht elektrische Kaffeemühlen, Kaffeemühlen, Haushaltswaren, nämlich Tassen, Schalen, Becher, Gläser, Untertassen, Küchengeräte, Kaffeekannen, Teekannen, Teesiebe, Tee-Eier, Aufbewahrungsbehälter, Kaffeeservices, Schalen, Schüsseluntersetzer und Kanister, Isoliertassen, Untersetzer, Isolierflaschen, Becherhalter zur Verwendung auf Armaturenbrettern für Kraftfahrzeuge und Boote, Kaffeeservices, Topflappen, Tabletts und Servierplatten
Greek[el]
Φίλτρα καφετιέρας πολλαπλών χρήσεων, μη ηλεκτρικοί μύλοι του καφέ, μύλοι για καφέ, οικιακά σκεύη, συγκεκριμένα κύπελλα, γαβάθες, κούπες, ποτήρια, πιατάκια φλυτζανιών, σκεύη μαγειρικής χρήσης, καφετιέρες (δοχεία), τσαγιέρες, σουρωτήρια τσαγιού, συσκευές παρασκευής τσαγιού, δοχεία αποθήκευσης, σερβίτσια καφέ, πιάτα, πυροστάτες και δοχεία, μονωμένα κύπελλα, σου-βερ, μονωμένες φιάλες, υποδοχές για κύπελλα για χρήση σε ταμπλό αυτοκινήτων και πίνακες οργάνων λέμβων, σερβίτσια καφέ, βάσεις για δοχεία, δίσκοι και πιατέλες σερβιρίσματος
English[en]
Reusable coffee filters, non-electric coffee grinders, coffee mills, housewares, namely cups, bowls, mugs, glasses, saucers, kitchen utensils, coffee pots, tea pots, tea strainers, tea balls, storage canisters coffee sets, dishes, trivets and canisters insulated cups, coasters, insulated bottles, cup holders for use on car and boat dashboards, coffee sets, pot holders, trays and serving platters
Spanish[es]
Filtros de café reutilizables, molinillos de café no eléctricos, molinillos de café, artículos de menaje, en concreto tazas, cuencos, tazas altas, vasos, platillos, utensilios de cocina, cafeteras, teteras, coladores de té, filtros de té de bola, latas de almacenamiento, juegos de café, fuentes, trébedes y latas, tazas aisladas, salvamanteles, termos, soportes de taza para su uso en el coche y salpicaderos, servicios de café, paños para asir ollas calientes, bandejas y fuentes de servir
Estonian[et]
Korduvkasutatavad kohvifiltrid, mitteelektrilised kohviveskid, kohviveskid, kodukaubad, nimelt tassid, kausid, kruusid, klaasid, alustassid, köögiriistad, kohvikannud, teekannud, teesõelad, teetõmbenõud, hoiukanistrid, kohviserviisid, nõud, kuumaalused ja kanistrid, termostassid, klaasialused, termospudelid, auto ja paadi armatuurlaual kasutatavad tassihoidikud, kohviserviisid, pajalapid, kandikud ja serveerimiskandikud
Finnish[fi]
Uudelleenkäytettävät kahvinsuodattimet, muut kuin sähkökäyttöiset kahvimyllyt, kahvimyllyt, taloustavarat, nimittäin kupit, kulhot, mukit, lasit, teevadit, keittiövälineet, kahvipannut, teepannut, teesiivilät, teekuulat, säilytyskanisterit, kahviastiastot, astiat, pannunaluset ja kanisterit, termosmukit, lasinaluset, termospullot, mukipidikkeet käytettäväksi auton ja veneen kojelaudassa, kahviastiastot, pannutelineet, tarjottimet ja tarjoiluvadit
French[fr]
Filtres à café réutilisables, moulins à café non électriques, moulins à café, articles de ménage, à savoir tasses, bols, chopes, verres, soucoupes, ustensiles de cuisine, cafetières, théières, passe-thé, boules à thé, boîtes de rangement, services à café, plats, dessous-de-plat et boîtes, tasses isothermes, dessous de carafes, bouteilles isolantes, supports pour tasses pour tableaux de bord de voiture et de bateau, services à café, porte-casseroles, plateaux et plateaux à servir
Croatian[hr]
Filtri za kavu za višestruku uporabu, neelektrični mlinci za kavu, mlinci za kavu, kućanski pribor, odnosno šalice za kavu ili čaj, zdjele, šalice, čaše, tanjurići, kuhinjski pribor, posude za kuhanje kave, čajnici, cjedila za čaj, kuglice za kuhanje čaja, setovi posuda za držanje kave, posuđe, podlošci za posude i šalice u obliku izoliranih posuda, podmetači za čaše, izolirane boce, držači za šalice za automobile i nadzorne ploče za brodove, servisi za kavu, kuhinjske krpe za držanje vrućih posuda, pladnjevi i pladnjevi za posluživanje
Hungarian[hu]
Újra felhasználható kávészűrők, nem elektromos kávédarálók, kávédarálók, háztartási cikkek, nevezetesen csészék, tálak, bögrék, poharak, csészealjak, konyhai eszközök, kávéskannák, teáskannák, teaszűrők, teafőző tojások, tároló edények, kávés készletek, edények, háromlábú állványok és tárolók, hőszigetelt csészék, alátétek, hőszigetelt palackok, pohártartók autók és hajók műszerfalain történő használatra, kávéskészletek, edénytartók, tálcák és felszolgáló tálcák
Italian[it]
Filtri per il caffè riutilizzabili, macina caffè non elettrici, macinini da caffè, articoli per la casa, ovvero tazze, scodelle, boccali, bicchieri, piattini, utensili da cucina, caffettiere, bricchi per il tè, colini per il tè, bocce per il tè, barattoli per conservazione, set per caffè, piatti da portata, poggiapentole e barattoli, tazze termoisolanti, sottobottiglie, bottiglie termoisolanti, portabicchieri da utilizzare su cruscotti di automobili e barche, servizi da caffè, porta-pentole, vassoi e piatti da portata
Lithuanian[lt]
Daugkartiniai kavos filtrai, neelektriniai kavos malūnėliai, kavos malūnai, namų apyvokos reikmenys, būtent puodeliai, dubenys, bokalai, stiklinės, lėkštelės, virtuviniai indai, kavos puodeliai, arbatinukai, arbatos koštuvėliai, arbatos plikytuvai, kanistriukai ir kavos indų rinkiniai, indai, trikojai padėklai (karštam indui pastatyti) ir puodeliai-termosai, padėklai, termosai, automobilyje ir valtyje naudojami puodelių laikikliai, kavos servizai, puodų laikikliai, padėklai ir serviravimo padėkliukai
Latvian[lv]
Atkārtoti lietojami kafijas filtri, neelektriskas kafijas dzirnaviņas, kafijas dzirnaviņas, mājas piederumi, proti, tases, bļodas, krūzes, glāzes, apakštases, virtuves trauki, kafijas kannas, tējkannas, tējas filtri, tējas stipruma kanniņas, uzglabāšanas kanniņas, kafijas trauku komplekti, trauki, paliktņi un kanniņas, izolētas tases, galdsegas, izolētas pudeles, tašu turētāji izmantošanai uz automašīnu un laivu instrumentu paneļiem, kafijas servīzes, karstu trauku turētāji, paplātes un servēšanas paplātes
Maltese[mt]
Filtri tal-kafè li jintużaw mill-ġdid, mtieħen tal-kafè mhux tal-elettriku, mtieħen tal-kafè, oġġetti tad-dar, jiġifieri kikkri, bwieqi, maggijiet, tazzi, plattini, għodod tal-kċina, kafettieri, tettieri, passaturi tat-te, infużorji tat-te, kontenituri tal-ħżin, settijiet tal-kafè, dixxijiet, trepiedi u kontenituri, kikkri b'iżolament, kowsters, fliexken b'iżolament, ħowlders tal-kikkri għal użu fuq daxxbords tal-karozzi u dgħajjes, settijiet tal-kafè, ħowlders tal-borom, trejs u gabarrejiet tat-tqassim
Dutch[nl]
Herbruikbare koffiefilters, niet-elektrische koffiemolens, koffiemolens, huishoudelijke artikelen, te weten kopjes, kommen, bekers, glazen, schoteltjes, keukengerei, koffiepotten, theepotten, theezeefjes, thee-eieren, sets met bewaarbussen voor koffie, schalen, onderzetters en blikken, geïsoleerde kopjes, onderzetters, thermosflessen, kopjeshouders voor gebruik op het dashboard van auto's en boten, koffieserviezen, pothouders, dienbladen en serveerborden
Polish[pl]
Filtry do kawy wielokrotnego użytku, nieelektryczne młynki do kawy, młynki do kawy, artykuły gospodarstwa domowego, mianowicie filiżanki, misy, kubki, szklanki, spodki, przybory kuchenne, dzbanki do kawy, czajniczki do herbaty, sitka do herbaty, sitka do zaparzania herbaty, pojemniki do przechowywania, serwisy do kawy, naczynia, podstawki pod garnki i pojemniki, kubki termiczne, podstawki pod szklanki, butelki termiczne, uchwyty do kubków do użytku przy tablic rozdzielczej w samochodzie i łodzi, serwisy do kawy, stojaki na garnki, tace i tace stołowe
Portuguese[pt]
Filtros de café reutilizáveis, moinhos de café não elétricos, moinhos de café, artigos para a casa, especificamente chávenas, bacias, canecas, copos, pires, utensílios de cozinha, cafeteiras, bules, coadores de chá, coadores de chá em forma de chá, latas de armazenamento, serviços de café, travessas, bases para pratos (utensílios de mesa) e latas, copos térmicos, bases para copos e garrafas, garrafas-termos, suportes para copos para uso em painéis de instrumentos de automóveis e barcos, serviços de café, suportes para panelas, tabuleiros e travessas para servir
Romanian[ro]
Filtre de cafea reutilizabile, râşniţe de cafea neelectrice, râşniţe de cafea, articole de menaj, şi anume ceşti, vase, căni, pahare, farfurioare, ustensile de bucătărie, căni de cafea, ceainice, strecurători de ceai, infuzoare de ceai, seturi de cafea cu recipiente de depozitare, farfurii, suporturi cu trei picioare şi recipiente, căni termoizolante, suporturi de pus sub pahare, sticle termoizolante, suporturi pentru ceşti pentru folosire la bordul maşinii şi bărcilor, servicii de cafea, suporturi pentru căni, tăvi şi platouri pentru servit
Slovak[sk]
Viacnásobne použiteľné kávové filtre, neelektrické kávové mlynčeky, mlynčeky na kávu, domáce potreby, menovite šálky, misky, hrnčeky, okuliare, tanieriky pod šálky, kuchynský riad, kávovary, čajníky, cedidlá na čaj, čajové luhovacie sitká, dózy, kávové servisy, kuchynský riad, trojnožky a nádoby, termoizolačné šálky, podložky, termoizolačné fľaše, držiaky na šálky pre palubnú dosku automobilov a lodí, kávové súpravy, chňapky, servírovacie podnosy
Slovenian[sl]
Kavni filtri za večkratno uporabo, neelektrični kavni mlinčki, mlinčki za kavo, kuhinjske priprave, in sicer skodelice, sklede, vrčki, kozarci, krožnički za pod skodelice, priprave za kuhinjo, kavne ročke, čajniki, cedila za čaj, filtri za čaj v obliki krogle, posode za hranjenje, kavni kompleti, posoda, trinožniki in posode, izolirani lončki, podstavki za kozarce, termovke, držala za lončke za uporabo na armaturnih ploščah avtomobilov in čolnov, servisi za kavo, stojala za lonce, pladnji in servirni pladnji
Swedish[sv]
Återanvändningsbara kaffefilter, kaffekvarnar, ej elektriska, kaffekvarnar, hushållsvaror, nämligen koppar, bunkar, muggar, dricksglas, tefat, köksgeråd, kaffekannor, tekannor, tesilar, tekulor, förvaringskanistrar, kaffesatser, kärl, karottunderlägg och kanistrar, isolerade koppar, underlägg för dricksglas, isolerade flaskor, kopphållare före användning på instrumentbrädor i bilar och båtar, kaffeserviser, grytlappar, brickor och serveringsfat