Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لدينا فكرة ماذا سيحدث إذا فتحنا النافذة في الغلاف الجوي
Bulgarian[bg]
Нямаме представа какво ще стане, ако отворим прозорец в атмосферата.
Czech[cs]
Plukovníku, nevíme co by se mohlo stát, když se otevře okno v atmosféře.
Danish[da]
Oberst, vi aner ikke, hvad der vil ske, hvis vi prøver at åbne et hyperrumvindue inden i atmosfæren.
German[de]
Wir wissen nicht, was passiert, wenn es sich in der Atmosphäre öffnet.
Greek[el]
Σμήναρχε, δεν έχουμε ιδέα τι θα μπορούσε να συμβεί αν ανοίξουμε... παράθυρο υπερδιαστήματος μέσα στην ατμόσφαιρα.
English[en]
We have no idea what would happen if we opened a window within the atmosphere.
Spanish[es]
No sabemos que pasaría si abrimos una ventana hiperespacial en la atmosfera.
Estonian[et]
Me ei tea, mis juhtub, kui avame akna atmosfääris olles.
Finnish[fi]
Voi käydä miten vain jos ikkunan avaa ilmakehässä.
Hebrew[he]
אנחנו לא יודעים מה יקרה אם נפתח חלון בתוך האטמוספירה.
Croatian[hr]
Ne znam što će se dogoditi ako otvorimo prozor unutar atmosfere.
Hungarian[hu]
Ezredes, Nem tudjuk mi fog történni ha megpróbál kinyitni egy hipertér ablakot a légkörön belül.
Polish[pl]
Nie mamy pojęcia co się stanie, jeśli otworzymy okno w atmosferze.
Portuguese[pt]
Coronel, não fazemos ideia do que aconteceria se tentássemos abrir uma janela no hiperespaço da atmosfera.
Romanian[ro]
Colonele, nu ştim ce s-ar putea întâmpla dacă încercăm să deschidem fereastra de hyperspatiu în interiorul atmosferei.
Serbian[sr]
Ne znam što će se dogoditi ako otvorimo prozor unutar atmosfere.
Swedish[sv]
Vi har ingen aning om vad som kan hända om vi öppnar ett fönster i atmosfären.
Turkish[tr]
Atmosferin içinde pencere açmanın neye yol açacağını kestirmek mümkün değil.