Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمر غريب ، منذ أنك نصف إيطالي
Bulgarian[bg]
Странно, защото ти самият си част италианец.
Czech[cs]
zvláštní, když si taky z části Ital.
Danish[da]
– Du er endda selv delvis italiener.
German[de]
Komisch, wo du selbst zum Teil Italiener bist.
Greek[el]
Περίεργο, αφού κι εσύ είσαι Ιταλός.
English[en]
Weird, since you're part Italian yourself.
Spanish[es]
Es raro, ya que tú también eres parte italiano.
Finnish[fi]
Outoa, olet itsekin osaksi italialainen.
French[fr]
Etrange, d'ailleurs, vu que tu as du sang italien.
Hebrew[he]
מוזר, הרי אתה בעצמך חלק איטלקי.
Hungarian[hu]
Benned is folyik olasz vér.
Italian[it]
E'strano, dato che sei anche tu in parte italiano.
Dutch[nl]
Vreemd, je bent zelf half ltaliaan.
Polish[pl]
Dziwne, sam jesteś w połowie Włochem.
Portuguese[pt]
Estranho, sendo que tu próprio és parte italiano.
Romanian[ro]
Cam ciudate, mai ales că eşti pe jumătate italian.
Russian[ru]
Не понимаю, ты же сам отчасти итальянец.
Slovak[sk]
Zaujimave, kedze si tiez polovicny talian.
Turkish[tr]
Tuhaf, sen de yarı İtalyan olduğuna göre.
Chinese[zh]
不可 思議 由 於 你 有 部分 意大利 的 血統