Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسناً، الحوجة لتفادي هذه المخاطر الكبيرة والخسائر الفادحة قادت إلى ميلاد أسواق العقود الآجلة، والنظام الأساسي لتصنيف الحبوب والإستلام -- إصدار إيصالات الايداع على الأساس الذي يمكن الإتجار به.
Bulgarian[bg]
Нуждата да се избягват тези огромни рискове и огромни загуби води до раждането на фючърсния пазар, и основополагащата система за оценяване на зърно и издаване на складови разписки, въз основа на които би могла да се води търговия.
Czech[cs]
No, potřeba předejít těmto obrovským rizikům a ztrátám vedla k založení trhu opcí a na to navazující systém obchodování s obilím a vydávání skladištních stvrzenek, na jejichž základě lze obchodovat.
German[de]
Die Notwendigkeit, diese riesigen Risiken und gewaltigen Verluste zu vermeiden, führte zur Geburt der Terminmärkte, und das zugrunde liegende System der Klassifizierung des Getreides und dem Ausstellen von Empfangsscheinen, aufgrund derer Handel getätigt werden konnte.
English[en]
Well, the need to avoid these huge risks and tremendous losses led to the birth of the futures market, and the underlying system of grading grain and receipting -- issuing warehouse receipts on the basis of which trade could be done.
Spanish[es]
La necesidad de evitar estos riesgos enormes y pérdidas tremendas condujo al surgimiento del mercado de futuros, y el sistema subyacente de evaluar el cereal y de recibos de proporcionar recibos de depósito en almacén sobre las base de los cuales se podría comerciar.
French[fr]
Donc, le besoin d’éviter ces énormes risques et de gigantesques pertes a conduit à la naissance du marché à terme et du système sous-jacent de calibrage de la qualité du grain et d’accusé de réception -- émettant des reçus de magasins sur la base de la nature de la transaction à effectuer.
Hebrew[he]
ובכן, הצורך להמנע מהסיכונים וההפסדים הגדולים האלה הוביל ללידת שווקים עתידיים, והמערכת התומכת של דרוג גרעינים ורישום קבלות -- הוצאת קבלות מחסן שעל בסיס זה סחר יכול להעשות.
Italian[it]
La necessità di evitare questo rischio enorme e queste tremende perdite ha portato alla nascita del mercato dei futures, e del sistema di base dei registri dei cereali e delle ricevute di deposito su cui si basano i commerci.
Korean[ko]
농부들의 이와같은 큰 리스크와 엄청난 손해를 막기 위해 미래 시장이라는 시장체계가 태어났으며 이에따라 곡물의 등급을 정하고, 창고수취증을 근거로 거래를 할 수 있는 시장 체계가 설립되었지요.
Macedonian[mk]
Значи, потребата да се избегнат овие огромни ризици и загуби довела до раѓањето на „пазарот на фјучерси“, и системот за проценка на квалитетот на житата - издавање на белешки од складиштата со кои што потоа може да се тргува.
Dutch[nl]
De noodzaak om deze risico's en enorme verliezen te vermijden, leidde tot de geboorte van de termijnmarkt, en het onderliggende systeem van kwaliteitssortering van graan en opslagbewijzen uitgeven op basis waarvan gehandeld kon worden.
Polish[pl]
To właśnie potrzeba uniknięcia tak ogromnego ryzyka i dotkliwych strat doprowadziła do powstania rynku kontraktów terminowych (futures) i podwalin systemu klasyfikacji ziarna oraz potwierdzeń jego odbioru - wydając kwity, na podstawie których handel mógł funkcjonować.
Portuguese[pt]
A necessidade de evitar estes enormes riscos e tremendas perdas levou ao surgimento dos mercados de futuros, e ao sistema subjacente de classificação dos cereais e de passar recibos de armazém que permitiam que a troca fosse feita.
Romanian[ro]
Ei bine, nevoia de a evita aceste riscuri enorme si pierderi impresionante a condus la nasterea viitoarelor piete, si a stat la baza sistemului de clasificare a cerealelor si receptie -- emiterea chitantelor de depozit pe baza carora schimbul poate sa aiba loc.
Russian[ru]
Необходимость избежания этих огромных рисков и громадных потерь привела к рождению рынка фьючерсов и лежащей в основе системы сортировки зерновых и квитирования — выписывания складских расписок на тех основаниях, на которых совершалась сделка.
Chinese[zh]
人民需要避免这种极高的风险和重大的损失 催生出了期货市场, 而谷物的分级和验收的根本制度——签发仓库收据 建立在完成交易的基础至上。