Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При проекта [...] (*) благодарение на държавното финансиране се достигна до решения, нямащи аналог в съществуващите технологии [...] (*).
Czech[cs]
V rámci projektu bylo díky veřejnému financování [...] (*) možno prozkoumat řešení, která se výrazně odchylují od stávajících technologií [...] (*).
Danish[da]
I projektet [...] (*) kunne man takket være en offentlige finansiering udforske løsningerne løsrevet fra de eksisterende teknologier, [...] (*).
German[de]
Im Rahmen des Projekts [...] (*) konnten mit Hilfe der öffentlichen Finanzierung vollkommen neue Lösungen [...] (*) erforscht werden.
Greek[el]
Το σχέδιο [...] (*)μπόρεσε, χάρη στη δημόσια χρηματοδότηση να διερευνήσει λύσεις πέρα από τις υφιστάμενες τεχνολογίες [...] (*).
English[en]
The project [...] (*) was able, thanks to the public financing, to explore solutions breaking with the existing technologies, [...] (*).
Spanish[es]
Gracias a la financiación pública, el proyecto [...] (*) pudo explorar soluciones distintas a las tecnologías existentes, [...] (*).
Finnish[fi]
Hankkeessa [...] (*) voitiin julkisen rahoituksen ansiosta etsiä nykyteknologiasta poikkeavia ratkaisuja [...] (*).
French[fr]
Le projet [...] (*) a pu, grâce au financement public, explorer des solutions en rupture avec les technologies existantes, [...] (*).
Hungarian[hu]
A(z) [...] (*) projekt során az állami finanszírozás segítségével a meglévő technológiákkal szakító, új megoldásokat kísérletezhettek ki, [...] (*).
Italian[it]
Grazie al finanziamento pubblico, il progetto [...] (*) ha potuto valutare soluzioni innovative rispetto alle tecnologie esistenti, [...] (*).
Lithuanian[lt]
Vykdant projektą [...] (*) dėl viešojo finansavimo buvo galima išnagrinėti sprendimus, kurių negalima įgyvendinti naudojant dabartines technologijas, [...] (*).
Latvian[lv]
Projektā [...] (*), pateicoties valsts finansējumam, varēja meklēt risinājumus, kas nav saistīti ar esošajām tehnoloģijām, [...] (*).
Maltese[mt]
Il-proġett [...] (*) seta', bis-saħħa tal-finanzjament pubbliku, jesplora soluzzjonijiet li jmorru lil hinn mit-teknoloġiji eżistenti, [...] (*).
Dutch[nl]
Met het project [...] (*) konden, dankzij de overheidsfinanciering, oplossingen worden verkend waarvoor bestaande technologieën niet voldeden, [...] (*).
Polish[pl]
Dzięki finansowaniu publicznemu można było szukać rozwiązań pozwalających odejść od istniejących technologii [...] (*) w ramach projektu [...] (*).
Portuguese[pt]
O projecto [...] (*) pôde, graças ao financiamento público, explorar soluções inovadoras em comparação com as tecnologias existentes [...] (*).
Romanian[ro]
Proiectul [...] (*) a putut explora, grație finanțării publice, soluții inovatoarea cu tehnologiile existente, [...] (*).
Slovak[sk]
Vďaka verejnému financovaniu mohol projekt [...] (*) využiť riešenia, ktoré sú v porovnaní s existujúcimi technológiami prelomové, [...] (*).
Slovenian[sl]
V okviru projekta [...] (*) je bilo z javnim financiranjem mogoče raziskovati rešitve, ki so presegale dosedanje tehnologije [...] (*).
Swedish[sv]
Projektet [...] (*) kunnat, tack vare den offentliga finansieringen undersöka lösningar som bryter med de befintliga teknikerna [...] (*).