Metadata
Author: springer
Data
German[de]
Bei der Kartoffelsammelernte ergibt der Vergleich von Arbeitsaufwand und Kosten eindeutig die Überlegenheit des Verfahrens mit losem Schüttgut, also des in der Bundesrepublik fast ausschliesslich in Frage kommenden Bunkerroders, gegenüber dem Kleinbehälterroder.
English[en]
In automatic potato harvesting a comparison of labour expenditure and cost clearly shows the superiority of the materials-in-bulk method, viz. the potato harvester with bulk hopper (practically the only type employed in western Germany) over the small-container harvester.
French[fr]
Dans la récolte des pommes de terre à l'arracheuse-chargeuse, la comparaison de l'utilisation de main-d'oeuvre et des frais démontre nettement la supériorité du procédé de traitement en vrac, c'est-à-dire celle de l'arracheuse-chargeuse à bac de chargement, qui représente pratiquement le seul mode de traitement en vrac appliqué dans la République Fédérale, sur les arracheuses-chargeuses à sacs ou à caisses.