Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والجميع دوماً يخبرني بهذا الأمر.. عندمــا تدخل الإقامة ، سيزداد الأمر سوءً بمليون مرة.
Bulgarian[bg]
Всички ми казват, че стажът бил милион пъти по-зле.
Danish[da]
Alle siger, at efteruddannelsen er en million gange værre.
German[de]
" Bist du erst in der Facharztausbildung, wird alles noch viel schlimmer. "
Greek[el]
Όλοι συνεχίζουν να μου λένε ότι όταν αποφοιτάς απ'την Ιατρική γίνεται ένα εκατομμύριο φορές χειρότερα.
English[en]
Everyone keeps telling me that... once you're in the residency it gets a million times worse.
Spanish[es]
Todos me dicen que la residencia es un millón de veces peor.
Estonian[et]
Kõik ütlevad, et residentuur on hullem.
Persian[fa]
همه هميشه بهم ميگن... وقتي وارد خونه ت ميشي يه ميليون بار بدتر ميشه.
French[fr]
Tout le monde me dit qu'une fois interne, c'est mille fois pire.
Hebrew[he]
כולם אומרים לי ש... ברגע שאתה בהתמחות, זה הופך לגרוע בהרבה יותר.
Croatian[hr]
Svi kažu, ako se zainteresiraš, postaje mnogo gore.
Indonesian[id]
Semua orang bilang sekali kita Berumah tangga, segalanya memburuk.
Italian[it]
Tutti continuano a ripetermi... che quando fai la specializzazione diventa ancora peggio.
Macedonian[mk]
Сите ми велат дека ако се заинтересираш, станува милион пати полошо.
Malay[ms]
Semua orang cakap... selepas dirikan rumah tangga akan ada pelbagai masalah.
Norwegian[nb]
Alle sier at å være assistentlege er mye verre.
Dutch[nl]
Ze zeggen dat als je co-assistent bent het nog veel erger is.
Polish[pl]
Wszyscy mówią, że na etacie będzie milion razy gorzej.
Portuguese[pt]
Todos me dizem que quando entrar em estágio clínico, isto piora muitíssimo.
Romanian[ro]
Toţi îmi spun că la rezidenţiat e de un milion de ori mai rău.
Russian[ru]
Все твердят, что когда я стану интерном, будет в сто раз хуже.
Slovenian[sl]
Vsi mi pravijo, da ko imaš svojo hišo, postane stokrat slabše.
Serbian[sr]
Svi kažu da je još mnogo gore kad postaneš lekar.
Swedish[sv]
Alla säger att ST-tjänstgöringen är mycket värre.
Turkish[tr]
Herkes uzman doktor olunca durumun çok daha kötü olacağını söylüyor.
Vietnamese[vi]
Mọi người cứ không ngừng nói rằng... một khi đã ổn định chỗ ở thì mọi chuyện sẽ còn tồi tệ hơn gấp triệu lần.