Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има разлика между това да отидеш до близкия бордей и да спиш с врага.
Bosnian[bs]
Nije isto iskrasti se do bordela u Krtiènjaku i spavati s neprijateljem.
Catalan[ca]
Hi ha una diferència entre esmunyir-se fins al bordell de la Vila del Talp i dormir amb l'enemic.
Czech[cs]
Je rozdíl mezi vkrádáním se do bordelu v Moleově městečku a spaním s nepřítelem.
Danish[da]
Der er en forskel mellem krybe Mole Town bordel og sove med fjenden.
German[de]
Es ist ein Unterschied sich nach Mole's Town ins Bordell zu schleichen oder mit dem Feind zu schlafen
Greek[el]
Υπάρχει διαφορά ανάμεσα στο να πηγαίνεις κρυφά... στο μπουρδέλο του Μόουλσταουν και στο να κοιμάσαι με τον εχθρό.
English[en]
There's a difference between sneaking off to the Mole's Town brothel and sleeping with the enemy.
Spanish[es]
Hay una diferencia entre escabullirse al burdel de Villa Topo y dormir con el enemigo.
Finnish[fi]
On eri asia maata ilotalossa kuin vihollisen kanssa.
French[fr]
Il y a une différence entre s'échapper discrètement au bordel de la Môle et coucher avec l'ennemi.
Galician[gl]
Hai unha diferenza entre escapulirse ao bordel de Vila Toupa e durmir co inimigo.
Hebrew[he]
יש הבדל בין התחמקות לבית הבושת בעיירה הקרובה לבין משכב עם האויב.
Croatian[hr]
Postoji razlika između odlaska u krtogradski bordel i lijeganja s neprijateljem.
Hungarian[hu]
Más beosonni egy vakondvárosi bordélyba, és lefeküdni az ellenséggel.
Indonesian[id]
Terdapat perbedaan antara tidur di rumah bordir.. .. dengan tidur bersama musuh.
Italian[it]
C'è differenza tra l'andare di nascosto al bordello della Città della Talpa... e l'andare a letto con il nemico.
Macedonian[mk]
Има разлика меѓу искрадување во гостилницата и спиење со непријателот.
Norwegian[nb]
Det er en forskjell mellom å snike seg til Mole Town bordellet og sove med fienden.
Dutch[nl]
Er is een verschil tussen stiekem naar het " Mole's Town " bordeel gaan en slapen met de vijand.
Portuguese[pt]
Há uma diferença entre escapar até o bordel da cidade de Mole e dormir com o inimigo.
Romanian[ro]
E o diferenţă între a te furişa în bordelul din Oraşul Cârtiţei şi a te culca cu duşmanul.
Russian[ru]
Есть разница: удрать в бордель Кротового городка и спать с врагом.
Slovak[sk]
Je rozdiel medzi vykradnutím sa do Moleovho mestského bordelu a spaním s nepriateľom.
Slovenian[sl]
Drugače je, če nekdo skrivaj smukne v bordel v Krtovem, ali spi s sovražnikom.
Serbian[sr]
Има разлике између искрадања до Кртичњака и спавања са непријатељем.
Swedish[sv]
Det är skillnad på att smyga iväg på horhus och att ligga med fienden.
Thai[th]
หนีไปเมืองตัวตุ่น กับนอนกับศัตรูมันต่างกัน
Turkish[tr]
Mole kerhanesine kaçmak ile düşmanla yatmak arasında fark var.
Vietnamese[vi]
Có sự khác biệt giữa việc lẻn tới nhà chứa tại Mole và ngủ với kẻ thù.