Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Ein Himmelsbote erschien neben seinem Bett, stand in der Luft und trug ein Gewand von ‚außergewöhnlicher Weiße‘ (siehe Joseph Smith – Lebensgeschichte 1:30,31).
English[en]
A heavenly messenger appeared at his bedside, standing in the air, wearing a robe of ‘exquisite whiteness.’ (Joseph Smith—History 1:30–31.)
Spanish[es]
Un mensajero celestial se apareció junto a su cama, de pie en el aire, vestido con una túnica de ‘una blancura exquisita’ (José Smith—Historia 1:30–31); era Moroni, el último profeta nefita, que siglos antes había enterrado las planchas donde el Libro de Mormón se escribió y quien en ese momento poseía las llaves pertinentes de este sagrado registro (véase D. y C.
French[fr]
» Un messager céleste parut à son chevet ; il se tenait dans les airs, vêtu d’une tunique de ‘la plus exquise blancheur’ » (Enseignements des présidents de l’Église : Joseph Smith, 2007, p.
Croatian[hr]
Pokraj njegove postelje pojavio se nebeski glasnik koji je stajao u zraku, noseći odjeću ‘najsjajnije bjeline’ (Josip Smith 1:30–31).
Italian[it]
Un messaggero celeste gli apparve accanto al letto, stando in aria con indosso una veste del ‘candore più squisito’ (Joseph Smith – Storia 1:30–31).
Polish[pl]
U jego łóżka pojawił się niebiański posłaniec, który stał w powietrzu i miał na sobie szatę ‘najwspanialszej bieli’ (Józef Smith — Historia 1:30–31).
Portuguese[pt]
Um mensageiro celeste apareceu ao lado de sua cama, em pé, no ar, vestindo uma túnica da ‘mais rara brancura’ (Joseph Smith—História 1:30–31).
Swedish[sv]
En himmelsk budbärare visade sig bredvid sängen, stående i luften, klädd i en ’bländande vit mantel’ (JS–H 1:30–31).