Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kimball mitudlo nga “kon kita wala magsunod sa mga sugo, kon anaa kita sa pagpakasala, kon aduna kitay mga kasuko ug mga kasilag, ug mga kapait, kinahanglan gayud nga ikonsiderar pag-ayo kon kinahanglan ta nga moambit sa sakrament” (The Teachings of Spencer W.
Danish[da]
Kimball har belært os, at »når vi ikke efterlever befalingerne, når vi overtræder, når vi er vrede eller fyldt af had og bitterhed, så skal vi alvorligt overveje, om vi bør del i nadveren» (»The Teachings of Spencer W.
English[en]
Kimball taught that “when we are not living the commandments, when we are in transgression, when we have angers and hatreds and bitterness, we should consider seriously if we should take the sacrament” (The Teachings of Spencer W.
Spanish[es]
Kimball enseñó que “cuando no estamos viviendo los mandamientos, cuando vivimos en transgresión, cuando tenemos enojo y resentimiento, deberíamos considerar seriamente si deberíamos tomar la Santa Cena” (The Teachings of Spencer W.
French[fr]
Kimball a enseigné que « lorsque nous n’observons pas les commandements, lorsque nous sommes en transgression, lorsque nous éprouvons de la colère, de la haine et de la rancœur, nous devons nous demander sérieusement si nous pouvons prendre la Sainte-Cène » (The Teachings of Spencer W.
Croatian[hr]
Kimball je podučavao da »kad ne živimo prema zapovijedima, kad smo u prijestupu, kad posjedujemo ljutnju, mržnju i gorčinu, moramo ozbiljno razmisliti trebamo li blagovati od sakramenta« (The Teachings of Spencer W.
Hungarian[hu]
Kimball elnök azt tanította, hogy „amikor nem élünk a parancsolatok szerint, amikor vétekben leledzünk, amikor harag, gyűlölködés és keserűség van bennünk, akkor komolyan át kell gondolnunk, hogy vegyünk-e az úrvacsorából” (The Teachings of Spencer W.
Armenian[hy]
Քիմբալը ուսուցանել է, «երբ մենք չենք ապրում պատվիրաններին համաձայն, մեղքի մեջ ենք, բարկանում կամ ատում ու դառնանում ենք, ապա լրջորեն պետք է խորհենք, թե արդյոք հաղորդություն կարող ենք ընդունել» (The Teachings of Spencer W.
Italian[it]
Kimball insegnò che “quando non obbediamo ai comandamenti, quando trasgrediamo, quando proviamo rabbia, odio o amarezza, dovremmo considerare seriamente se prendere o meno il sacramento” (The Teachings of Spencer W.
Lithuanian[lt]
Kimbolas mokė: „Jei nesilaikome įsakymų, jei esame prasižengę, jei esame pilni pykčio, neapykantos ir pagiežos, turėtume rimtai pagalvoti, ar mums dera priimti sakramentą“ (The Teachings of Spencer W.
Latvian[lv]
Kimbals mācīja: „Kad mēs nedzīvojam pēc baušļiem, kad mēs dzīvojam pārkāpumos, kad mūs pārņem dusmas, naids un rūgtums, mums nopietni vajadzētu apdomāt, vai mums būtu jāpieņem Svētais Vakarēdiens” (The Teachings of Spencer W.
Malagasy[mg]
Kimball dia nampianatra fa “rehefa tsy manaraka ireo didy isika, rehefa mandika lalàna isika, rehefa tezitra sy mankahala ary manana alahelo dia tokony hieritreritra tsara mihitsy isika raha toa ka tokony handray ny fanasan’ny Tompo” (The Teachings of Spencer W.
Norwegian[nb]
Kimball sa at “når vi ikke etterlever budene, når vi er i overtredelse, når vi føler sinne og hat og bitterhet, skulle vi alvorlig overveie om vi bør ta nadverden” (The Teachings of Spencer W.
Polish[pl]
Kimball nauczał, że „kiedy nie żyjemy według przykazań, kiedy grzeszymy, kiedy mamy uczucia gniewu, nienawiści i rozgoryczenia, powinniśmy poważnie rozważyć, czy przyjąć wtedy sakrament” (Teachings of Spencer W.
Portuguese[pt]
Kimball ensinou que, “quando não estamos vivendo os mandamentos, quando estamos transgredindo, quando temos raiva, ódio e amargura, devemos ponderar seriamente se devemos tomar o sacramento” (The Teachings of Spencer W. Kimball [Ensinamentos de Spencer W.
Romanian[ro]
Kimball ne-a învăţat faptul că, „atunci când nu trăim conform poruncilor, când păcătuim, când suntem mânioşi, când avem sentimente de ură şi amărăciune, ar trebui să ne gândim cu seriozitate dacă ar trebui să luăm din împărtăşanie (The Teachings of Spencer W.
Russian[ru]
Кимбалл учил, что, «если мы не живем по заповедям, пребываем в согрешении, испытываем гнев, ненависть и обиду, мы должны серьезно задуматься, принимать ли причастие» (The Teachings of Spencer W.
Samoan[sm]
Kimball e faapea, “a tatou le ola i poloaiga, pe a tatou solitulafono, pe a ia i tatou le ita ma le inoino ma le lilivau, e tatau ona tatou mafaufau mamafa pe tatau ona tatou aai ma feinu ile faamanatuga” (O Aoaoga a Spencer W.
Swedish[sv]
Kimball lärde att ”när vi inte lever efter buden, när vi begår överträdelser, när vi hyser ilska, hat och bitterhet, bör vi allvarligt fundera över om vi bör ta del av sakramentet” (The Teachings of Spencer W.
Thai[th]
คิมบัลล์สอนว่า “เมื่อเราไม่ได้ดําเนินชีวิตตามพระบัญญัติ เมื่อเราอยู่ในการล่วงละเมิด เมื่อเรามีความโกรธ ความเกลียดและความขมขื่น เราควรพิจารณาอย่างจริงจังว่าเราควรรับส่วนศีลระลึกหรือไม่” (The Teachings of Spencer W.
Tagalog[tl]
Kimball na “kapag hindi natin sinusunod ang mga kautusan, kapag nagkakasala tayo, kapag may nadarama tayong galit at poot at kirot at pait, dapat nating pakaisiping mabuti kung dapat ba tayong makibahagi ng sacrament” (The Teachings of Spencer W.
Tongan[to]
Kimipolo “ʻoku tau maumaufono ʻi he taimi ʻoku ʻikai ke tau moʻui ʻaki ai e ngaahi fekaú, ʻoku totonu ke tau fakakaukau fakamātoato pe ʻoku totonu ke tau maʻu ʻa e sakalamēnití ʻi he taimi ʻoku tau ʻita mo e tāufehiʻa mo loto kovi aí” (The Teachings of Spencer W.