Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Napsal, že Ježíšovi pomazaní následovníci jsou všichni „jednou osobou ve spojení s Kristem Ježíšem“, „skutečně Abrahamovo semeno, dědici vzhledem ke slibu“.
Danish[da]
Han skrev at Jesu salvede efterfølgere alle skulle blive „én i Kristus Jesus. . . . Abrahams afkom, arvinger i kraft af forjættelse“.
German[de]
Er schrieb, daß Jesu gesalbte Nachfolger alle „e i n e r in Gemeinschaft mit Christus Jesus“ sein würden, „wirklich Abrahams Same, Erben hinsichtlich einer Verheißung“.
Greek[el]
Περιέγραψε τους κεχρισμένους ακολούθους του Ιησού ότι θα εγίνοντο «πάντες . . . εις εν Χριστώ Ιησού . . . άρα . . . σπέρμα του Αβραάμ, και κατά την επαγγελίαν κληρονόμοι.»
English[en]
He described Jesus’ anointed followers as becoming “all one person in union with Christ Jesus. . . . really Abraham’s seed, heirs with reference to a promise.”
Spanish[es]
Describió a los seguidores ungidos de Jesús diciendo que llegaban a ser “todos . . . una persona en unión con Cristo Jesús. . . . realmente . . . descendencia de Abrahán, herederos con respecto a una promesa.”
Finnish[fi]
Hän kuvaili Jeesuksen voideltujen seuraajien tulevan olemaan ”yhtä Kristuksessa Jeesuksessa. . . . Aabrahamin siementä, perillisiä lupauksen mukaan”.
French[fr]
Il décrivit les disciples oints de Jésus comme étant devenus “une seule personne en union avec Christ Jésus (...) la postérité d’Abraham, héritiers relativement à une promesse”.
Italian[it]
Egli descrisse gli unti seguaci di Gesù dicendo che sarebbero divenuti “tutti una persona unitamente a Cristo Gesù. . . . realmente seme di Abraamo, eredi secondo la promessa”.
Norwegian[nb]
Han omtalte Jesu salvede etterfølgere og sa at de var «én i Kristus Jesus. . . . Abrahams ætt, arvinger etter løfte».
Dutch[nl]
Hij beschreef hoe Jezus’ gezalfde volgelingen „allen één persoon in eendracht met Christus Jezus” werden, „werkelijk Abrahams zaad, erfgenamen met betrekking tot een belofte”.
Polish[pl]
Do namaszczonych duchem Bożym naśladowców Jezusa napisał on: „Wy wszyscy jednym jesteście w Chrystusie Jezusie, (...) nasieniem Abrahama, a według obietnicy dziedzicami”.
Portuguese[pt]
Ele descreveu os seguidores ungidos de Jesus como todos tornando-se “um só em união com Cristo Jesus. . . . realmente descendente de Abraão, herdeiros com referência a uma promessa”.
Swedish[sv]
Han beskrev Jesu smorda efterföljare så här: ”Ni är alla ett i förening med Kristus Jesus ... verkligen Abrahams säd, arvingar med avseende på ett löfte.”