Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is dankbaar teenoor Jehovah omdat hy deur middel van die Christengemeente altyd seker gemaak het dat daar iemand is om my te help.
Amharic[am]
ይሖዋ ምንጊዜም በክርስቲያን ጉባኤ አማካኝነት የሚረዳኝ ሰው እንዳገኝ ስላደረገ አመሰግነዋለሁ።
Arabic[ar]
اشكر يهوه من كل قلبي لأنه طالما حرص ان يقدم لي العون بواسطة افراد من الجماعة المسيحية.
Aymara[ay]
Ukat wali khuyaptʼayasiri ukat munasiri jilatanakar nayar yanaptʼañajatak khitanitapatjja Jehová Diosar wal yuspärta.
Bemba[bem]
Ndatasha sana kuli Yehova pa fyo ampeela lyonse bamunyinane aba Bwina Kristu ukungafwa.
Bulgarian[bg]
Благодарен съм на Йехова, че чрез християнския сбор винаги се е грижил някой да ми помага.
Catalan[ca]
Estic molt agraït a Jehovà perquè, mitjançant la congregació cristiana, s’assegura que sempre hi hagi algú que em pugui ajudar.
Cebuano[ceb]
Mapasalamaton ko kang Jehova nga pinaagi sa Kristohanong kongregasyon, gitino niya nga duna gyoy motabang nako.
Czech[cs]
Jsem vděčný Jehovovi, že díky křesťanskému sboru tu vždycky byl někdo, kdo mi pomáhal.
Danish[da]
Jeg er Jehova taknemmelig for at han gennem den kristne menighed altid har sørget for at der var nogen til at hjælpe mig.
German[de]
Jehova hat durch die Brüder in der Versammlung immer dafür gesorgt, dass mir jemand zur Seite stand.
Ewe[ee]
Medaa akpe na Yehowa be, to Kristo hamea dzi la, ekpɔa egbɔ be ame aɖe nɔa anyi kokoko si akpe ɖe ŋunye.
Efik[efi]
Mmọkọm Jehovah nte enye adade mme owo ke esop esie an̄wam mi toto ke ekpri.
Greek[el]
Ευγνωμονώ τον Ιεχωβά για το ότι, μέσω της Χριστιανικής εκκλησίας, φρόντιζε ανέκαθεν να υπάρχει κάποιος να με βοηθάει.
English[en]
I am grateful to Jehovah that through the Christian congregation, he has always made sure that someone was there to help me.
Spanish[es]
Le doy gracias a Jehová por haberse encargado de que hubiera siempre hermanos que acudieran en mi auxilio.
Estonian[et]
Olen Jehoovale tänulik, et mu kõrval on alati olnud mõni kaaskristlane, kes on mind toetanud.
Finnish[fi]
Jehova on huolehtinut kristillisen seurakunnan välityksellä siitä, että joku on aina ollut valmiina auttamaan minua, ja olen siitä kiitollinen.
French[fr]
Je remercie Jéhovah d’avoir toujours mis sur ma route un compagnon chrétien pour prendre soin de moi.
Gilbertese[gil]
I rangi ni kakaitaua Iehova bwa rinanon te ekaretia ni Kristian, ao e a tia n taraia raoi bwa e na iai te aomata ae buokai n taai nako.
Guarani[gn]
Che pyʼaite guive aagradese Jehovápe akóinte oĩ haguére ermáno chepytyvõva.
Ngäbere[gym]
Jehovakwe ja mräkätre töi mikani ti dimike käre yebätä tita debe bien ie.
Hebrew[he]
אני אסיר תודה ליהוה על כך שבאמצעות הקהילה המשיחית הוא תמיד דאג שיהיה מישהו שיעזור לי.
Hiligaynon[hil]
Nagapasalamat ako kay Jehova nga paagi sa Cristiano nga kongregasyon, ginasiguro niya nga may nagabulig gid pirme sa akon.
Croatian[hr]
Jehova se pobrinuo da u kršćanskoj skupštini uvijek pored sebe imam osobe koje su mi spremne pomoći i na tome sam mu veoma zahvalan.
Haitian[ht]
Mwen vrèman rekonesan anvè Jewova poutèt li te toujou fè gen yon moun nan kongregasyon an ki la pou ede m.
Hungarian[hu]
Hálás vagyok Jehovának, hogy a keresztény gyülekezet által mindig gondoskodott róla, hogy valaki a segítségemre legyen.
Armenian[hy]
Երախտապարտ եմ Եհովային, որ քրիստոնեական ժողովի միջոցով ինձ միշտ աջակցում է։
Western Armenian[hyw]
Շնորհապարտ եմ Եհովային, որ միշտ հոգ տարած է, որ քրիստոնէական ժողովքին միջոցով ինծի օգնող մէկը ըլլայ։
Indonesian[id]
Saya bersyukur kepada Yehuwa karena melalui sidang Kristen, Ia selalu memastikan bahwa ada seseorang yang siap membantu saya.
Igbo[ig]
Ana m ekele Jehova na o jirila ọgbakọ Ndịàmà Jehova nyere m ezigbo aka. O nweghị mgbe m na-achọ onye ga-enyere m aka achọ.
Iloko[ilo]
Agyamanak ken Jehova ta babaen ti kongregasion Kristiano, kanayon a siguraduenna nga adda tumulong kaniak.
Italian[it]
Sono grato a Geova di aver sempre fatto in modo che qualcuno della congregazione cristiana fosse lì ad aiutarmi.
Georgian[ka]
იეჰოვას მადლიერი ვარ, რომ ქრისტიანულ კრებაში ყოველთვის იყო ვიღაც, ვინც გვერდში მედგა და მეხმარებოდა.
Kazakh[kk]
Ехоба әрқашан маған қауымдағы бауырластардың бірі арқылы көмектесіп отырды, әрі бұл үшін оған шексіз ризамын.
Kannada[kn]
ಇಂಥ ನಮ್ಮ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನ ಬಗ್ಗೆ ಶ್ರವಣವೈಕಲ್ಯವಿರೋ ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿಕೊಡುವ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ದೇವರು ನನಗೊಂದು ಪುಟ್ಟ ಅವಕಾಶ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
감사하게도, 여호와께서는 내가 언제나 그리스도인 회중 내의 벗을 통해 필요한 도움을 얻을 수 있게 해 주셨습니다.
San Salvador Kongo[kwy]
Ivutulanga matondo kwa Yave muna sadila mpangi mu nkutakani muna kunsadisa.
Kyrgyz[ky]
Жыйналыштагы ишенимдештерим аркылуу дайыма мага жардам берип келген Жахаба Кудайыма чексиз ыраазымын.
Ganda[lg]
Nneebaza nnyo Yakuwa olw’ab’oluganda mu kibiina Ekikristaayo abafubye ennyo okunnyamba.
Lingala[ln]
Napesaka Yehova matondi, mpo na nzela ya lisangá na ye, azalaki ntango nyonso kosala ete moto moko azala wana mpo na kosalisa ngai.
Lozi[loz]
Hape ni itumela kwa musebezi o ni konile ku abana ku ona wa ku tusa batu ba bañwi ba li susu ku ziba Mubupi wa luna ya lilato ni ku sutelela ku yena.
Lithuanian[lt]
Esu dėkingas Jehovai, kad krikščionių bendruomenėje visada atsirasdavo kas nors norintis man padėti.
Luba-Lulua[lua]
Ndi ne dianyisha dia bungi kudi Yehowa bua mudiye mulongolole tshisumbu tshia bena Kristo bua muntu yonso udimu ikale diambuluisha kundi.
Luo[luo]
Adwoko ne Jehova erokamano ni kinde duto ei kanyakla mar Jokristo, nomiya ng’at makonya.
Latvian[lv]
Es esmu ļoti pateicīgs Dievam Jehovam, ka ar kristiešu draudzes starpniecību viņš vienmēr ir rūpējies, lai man kāds palīdzētu.
Macedonian[mk]
Благодарен сум му на Јехова што преку христијанското собрание секогаш се грижеше да има некој што ќе ми помага.
Malayalam[ml]
എനിക്കു സഹായം ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴൊക്കെ ക്രിസ്തീയസഭയിലെ സഹോദരങ്ങളെ യഹോവ ഉപയോഗിച്ചതിൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
Marathi[mr]
इतर कर्णबधीर लोकांनी आपल्या प्रेमळ सृष्टिकर्त्याबद्दल जाणून घ्यावं आणि त्याच्या जवळ यावं म्हणून त्यानं काही प्रमाणात माझा वापर केला आहे याबद्दल मी त्याचा आभारी आहे.
Maltese[mt]
Jien grat lejn Ġeħova li permezz tal- kongregazzjoni Kristjana dejjem għamel ċert li kien hemm xi ħadd biex jgħinni.
Norwegian[nb]
Jeg er takknemlig for at Jehova gjennom den kristne menighet har sørget for at det alltid har vært noen der som har hjulpet meg.
Dutch[nl]
Ik ben Jehovah dankbaar dat hij er via de christelijke gemeente altijd voor gezorgd heeft dat er iemand was om me te helpen.
Northern Sotho[nso]
Ke leboga Jehofa gore ka phuthego ya Bokriste, o ile a kgonthišetša gore go dula go ena le motho yo a nthušago.
Nzima[nzi]
Meda Gyihova ase kɛ ɔdua Keleseɛne asafo ne azo ɔnea kɛ awie wɔ ɛkɛ mɔɔ baboa me dahuu a.
Polish[pl]
Jestem wdzięczny Jehowie, że za pośrednictwem zboru chrześcijańskiego zawsze zapewniał mi jakąś pomocną dłoń.
Portuguese[pt]
Sou grato a Deus por ter feito com que sempre houvesse alguém na congregação para me ajudar.
Quechua[qu]
Jehovaman mayta agradecekuni, imajtinchus sapa necesitajtiy uj hermanota yanapanawanpaj churan.
Rundi[rn]
Ndakenguruka cane kubona biciye kw’ishengero rya gikirisu Yehova yagumye yitwararika ivy’uko hatabura umuntu amba hafi.
Romanian[ro]
Îi sunt recunoscător lui Iehova că, prin intermediul congregaţiei creştine, s-a îngrijit întotdeauna să existe cineva care să mă ajute.
Russian[ru]
Я благодарен Иегове, что в христианском собрании всегда были люди, которые мне помогали.
Kinyarwanda[rw]
Nshimira Yehova cyane kuko yakoresheje itorero rya gikristo maze abarigize bakanyitaho.
Sango[sg]
Mbi kiri singila mingi na Jéhovah so na lege ti bungbi ti lo, lo yeke sara kue ti tene lakue mbeni zo ayeke dä ti mû maboko na mbi.
Slovak[sk]
Som Jehovovi vďačný, že sa vždy postaral o to, aby mi niekto v kresťanskom zbore pomáhal.
Slovenian[sl]
Hvaležen sem Jehovu, da vedno poskrbi, da mi je v krščanski občini kdo pripravljen priskočiti na pomoč.
Shona[sn]
Ndinoonga Jehovha kuti akagara achiita kuti nguva dzose pave nemumwe munhu wemuungano yechiKristu anondibatsira.
Albanian[sq]
I jam mirënjohës Jehovait që, nëpërmjet kongregacionit të krishterë, më ka siguruar gjithmonë dikë që të më ndihmojë.
Serbian[sr]
Zahvalan sam Jehovi što sam u hrišćanskoj skupštini uvek imao podršku drugih.
Sranan Tongo[srn]
Mi de nanga tangi taki ala ten Yehovah sorgu taki wan sma na ini a Kresten gemeente ben de drape fu yepi mi.
Southern Sotho[st]
Ke leboha Jehova haholo ka ho sebelisa phutheho ea Bokreste ho etsa bonnete ba hore ho na le motho ea nthusang ka linako tsohle.
Swedish[sv]
Jag är tacksam mot Jehova för att han alltid har sett till att någon i den kristna församlingen har funnits där för mig.
Swahili[sw]
Ninathamini kwamba kupitia kutaniko la Kikristo, sikuzote Yehova amehakikisha nimepata mtu wa kunisaidia.
Congo Swahili[swc]
Ninamushukuru Yehova kwa sababu kupitia kutaniko la Kikristo, sikuzote amehakikisha kwamba kumekuwa mutu wa kunisaidia.
Tamil[ta]
அதற்காக நான் அவருக்கு ரொம்பவே நன்றியோடு இருக்கிறேன்.
Tetun Dili[tdt]
Haʼu mós kontente tanba haʼu hola parte atu ajuda ema tilun-diuk seluk hodi aprende kona ba ita-nia Kriadór, no ajuda sira hakbesik ba nia.
Telugu[te]
క్రైస్తవ సంఘంలో ఎవరో ఒకరిని ఉపయోగించి నాకు ఎల్లప్పుడూ సహాయం అందేలా చూస్తున్న యెహోవాకు నేనెంతో రుణపడివున్నాను.
Thai[th]
ผม ขอบคุณ พระ ยะโฮวา ที่ คอย ดู แล ผม เสมอ โดย ทาง ประชาคม คริสเตียน.
Tagalog[tl]
Nagpapasalamat ako kay Jehova dahil sa pamamagitan ng kongregasyong Kristiyano, tinitiyak niyang laging may tumutulong sa akin.
Tetela[tll]
Lekɔ la lowando l’efula le Jehowa lambokimanyiya lo tshimbo y’etshumanelo k’Akristo.
Tswana[tn]
Ke leboga Jehofa go bo ka phuthego ya Bokeresete, ka metlha a ile a tlhomamisa gore go na le mongwe yo o nthusang.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndilamulumba kapati Jehova akaambo kakuti kwiinda mumbungano ya Bunakristo, lyoonse wakali kusinizya kuti umwi wakaliko kutegwa andigwasye.
Papantla Totonac[top]
Lu kpaxtikatsini Jehová xlakata tlawalh pi putum kilhtamaku xʼanalh natalan tiku xkimakgtayakgolh.
Tok Pisin[tpi]
Mi tenkyu tru long Jehova olsem oltaim i gat man i helpim mi insait long kongrigesen Kristen.
Turkish[tr]
Cemaatteki kardeşleri kullanarak bana her zaman destek olan Yehova’ya minnettarım.
Tsonga[ts]
Ndzi tlangela Yehovha leswi hi ku tirhisa vandlha ra Vukreste, minkarhi hinkwayo a tiyisekeke leswaku ku na munhu loyi a ndzi pfunaka.
Tuvalu[tvl]
E fakafetai au ki a Ieova me e auala i te fakapotopotoga Kelisiano, ne fai faeloa ne ia ke isi se tino e fesoasoani mai ki a au.
Twi[tw]
Meda Yehowa ase sɛ daa ɔma minya obi a ɔboa me wɔ Kristofo asafo no mu.
Ukrainian[uk]
Я дуже вдячний Єгові, що він дбав про те, щоб у християнському зборі поряд зі мною завжди були ті, хто підтримував мене.
Umbundu[umb]
Ndi pandula Yehova omo okuti olonjanja viosi wa vetiya vamanji vekongelo oco va ndi kuatise.
Urdu[ur]
مَیں یہوواہ خدا کا بےحد شکرگزار ہوں کہ مجھے جب بھی مدد کی ضرورت پڑی، کلیسیا میں سے کسی نہ کسی نے میری مدد کی۔
Vietnamese[vi]
Tôi rất biết ơn Đức Giê-hô-va, vì qua hội thánh, ngài luôn dùng một người nào đó để giúp tôi.
Makhuwa[vmw]
Kinnimuxukhurela Yehova, mwaha wa muloko awe weKristau, maana khuta okathi mmulokoni, aanikhala mutthu aakikhaliherya.
Xhosa[xh]
Ndimbulela ngokungazenzisiyo uYehova ngokusebenzisa kwakhe ibandla lamaKristu ukuze aqiniseke ukuba kusoloko kukho umntu ondincedayo.
Yoruba[yo]
Mo dúpẹ́ lọ́wọ́ Jèhófà pé gbogbo ìgbà ló ń jẹ́ kí n rí ẹni táá ràn mí lọ́wọ́ lọ́nà kan ṣáà nínú ìjọ àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà.
Zulu[zu]
Ngiyambonga uJehova ngokuthi ngebandla lobuKristu, uye wenza kwahlale kunothile ongisizayo.