Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أحبك أكثر مما تحبيني
Bosnian[bs]
Ja tebe puno više volim.
Czech[cs]
Miluju tě mnohem víc, než ty mě.
Danish[da]
Jeg elsker dig så meget mere end du elsker mig.
German[de]
Ich liebe dich so viel mehr, als du mich liebst.
Greek[el]
Σ'αγαπώ πολύ περισσότερο απ'ότι με αγαπάς εσύ.
English[en]
I love you so much more than you love me.
Spanish[es]
Te quiero mucho más de lo que me quieres.
Finnish[fi]
Rakastan sinua niin paljon enemmän kuin sinä rakastat minua.
French[fr]
Je t'aime bien plus que tu ne m'aimes.
Hebrew[he]
אני אוהבת אותך כל כך הרבה יותר מאשר את אוהבת אותי.
Croatian[hr]
Ja tebe volim toliko više nego ti mene.
Hungarian[hu]
Én téged még annál is jobban szeretlek!
Italian[it]
Io te ne voglio molto di piu'.
Dutch[nl]
Ik houd zo veel meer van jou dan jij van mij.
Polish[pl]
A ja ciebie bardziej niż ty mnie!
Portuguese[pt]
Eu adoro-te muito mais do que tu me adoras.
Romanian[ro]
Te iubesc mult mai mult decât mă iubeşti tu.
Russian[ru]
Я люблю тебя так сильно, больше, чем ты меня.
Slovenian[sl]
Jaz te imam bolj kot ti mene.
Serbian[sr]
Ja tebe volim toliko više nego ti mene.
Swedish[sv]
Jag älskar dig så mycket mer än vad du älskar mig.
Turkish[tr]
Ben seni daha çok seviyorum.