Metadata
Author: ECB
Data
German[de]
Zahlungsaufträge innerhalb dieser # werden direkt an den empfangenden # eilnehmer adressiert, und zwar durch Eingabe von dessen BIC in den Header der SWIFTNet FIN-Nachricht
Spanish[es]
Las órdenes de pago dentro de ese # se dirigirán directamente al participante receptor en # introduciendo su BIC en la cabecera del mensaje de SWIFTNet FIN
Finnish[fi]
Maksumääräykset osoitetaan tällaisen # järjestelmän CUG-käyttäjäryhmän sisällä suoraan vastaanottavalle # osallistujalle sisällyttämällä sen pankkitunnus SWIFTNet FIN-sanoman otsikkoon
Italian[it]
Gli ordini di pagamento nell' ambito di tale CUG di # sono direttamente indirizzati al partecipante a # destinatario, digitando il suo codice BIC nell' intestazione del messaggio SWIFTNet FIN
Maltese[mt]
Ordnijiet ta » ħlas ġewwa dan it # għandhom ikunu indirizzati direttament lill-parteċipant tat # li jiriċievi billi jiddaħħal il-BIC tiegħu fl-intestatura tal-messaġġ SWIFTNet FIN
Portuguese[pt]
As ordens de pagamento no contexto do referido # devem ser endereçadas directamente para o participante beneficiário no # mediante a indicação do seu BIC no cabeçalho da mensagem SWIFTNet FIN
Slovenian[sl]
Plačilni nalogi znotraj take skupine # se neposredno naslovijo na udeleženca prejemnika v sistemu # z vnosom njegove BIC v glavo sporočila „SWIFTNet FIN »