Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно признаването на закрилата на едната форма не дава автоматичен отговор по отношение закрилата на другата форма.
Czech[cs]
Uznání ochrany jedné formy proto automaticky neposkytuje odpověď, pokud jde o ochranu druhé formy.
Danish[da]
En anerkendelse af beskyttelsen af den ene form giver derfor ikke automatisk noget svar med hensyn til beskyttelsen af den anden form.
German[de]
Die Anerkennung des Schutzes der einen Form gibt folglich keine automatische Antwort hinsichtlich des Schutzes der anderen Form.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η αναγνώριση της προστασίας της μιας μορφής δεν συνεπάγεται αυτομάτως την προστασία της άλλης μορφής.
English[en]
Consequently, the protection accorded to the one form does not entail any necessary implications as regards the protection of the other form.
Spanish[es]
El reconocimiento de la protección de una de esas formas, por lo tanto, no proporciona una respuesta automática en relación con la protección de la otra forma.
Estonian[et]
Ühe vormi kaitse tunnustamise põhjal ei saa seega teha automaatset järeldust teise vormi kaitse kohta.
Finnish[fi]
Vaikka toiselle tyypille olisi myönnetty suoja, sen perusteella ei voida automaattisesti vastata toisen tyypin suojaamista koskevaan kysymykseen.
French[fr]
La reconnaissance de la protection de l’une de ces deux formes ne donne donc pas de réponse automatique à des questions concernant la protection de l’autre forme.
Hungarian[hu]
Az egyik forma védelmének elismerése következésképpen nem ad automatikusan választ a másik forma védelme vonatkozásában.
Italian[it]
Di conseguenza, il riconoscimento della tutela di una forma non fornisce automaticamente una risposta relativamente alla tutela dell’altra forma.
Lithuanian[lt]
Todėl pripažinus, kad saugoma viena forma, dar savaime nereiškia, kad turi būti saugoma ir kita.
Latvian[lv]
Vienas formas sniegtās aizsardzības atzīšana attiecīgi nesniedz automātisku atbildi par otrās formas sniegto aizsardzību.
Maltese[mt]
Ir-rikonoxximent tal-protezzjoni ta’ waħda minn dawn iż-żewġ forom ma tagħtix għalhekk risposta awtomatika għal kwistjonijiet li jirrigwardaw il-protezzjoni tal-forma l-oħra.
Dutch[nl]
Uit de erkenning van de bescherming van de ene kan derhalve niet automatisch een antwoord betreffende de bescherming van de andere worden afgeleid.
Polish[pl]
Uznanie ochrony jednej z form nie daje więc automatycznej odpowiedzi dotyczącej ochrony drugiej formy.
Portuguese[pt]
O reconhecimento da proteção conferida a uma forma não dá, consequentemente, qualquer resposta automática quanto à proteção conferida à outra.
Romanian[ro]
Prin urmare, recunoașterea protecției uneia dintre cele două forme nu oferă automat un răspuns în privința protecției celeilalte forme.
Slovak[sk]
Uznanie ochrany jednej takejto formy neposkytuje automatickú odpoveď v súvislosti s ochranou druhej formy.
Slovenian[sl]
Priznanje varstva ene oblike zato ne da samodejnega odgovora glede varstva druge oblike.
Swedish[sv]
Erkännandet av skydd för en av formerna ger följaktligen inte något automatiskt svar i fråga om skyddet för den andra formen.