Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبمناسبة احتفالات عام 2012 بذكرى ضحايا الإبادة الجماعية في رواندا، نظم في مقر الأمم المتحدة في 11 نيسان/أبريل حفل تذكاري شعاره ”التعلم من التاريخ لرسم مستقبل مشرق“؛ وتبع ذلك عرض شريط وثائقي بعنوان أحلام حلوة.
English[en]
For the 2012 commemoration of the victims of the genocide in Rwanda, a memorial ceremony was organized at United Nations Headquarters on 11 April, the theme of which was “Learning from history to shape a bright future”; it was followed by the screening of a documentary entitled Sweet Dreams.
Spanish[es]
Con motivo de la conmemoración de 2012 de las víctimas del genocidio en Rwanda, se organizó una ceremonia conmemorativa en la Sede de las Naciones Unidas el 11 de abril, cuyo tema fue “Aprender de la historia para dar forma a un futuro brillante”; posteriormente se exhibió un documental titulado Sweet Dreams (Dulces sueños).
French[fr]
La cérémonie en mémoire des victimes du génocide du Rwanda de 2012 a été organisée au Siège de l’ONU le 11 avril, ayant pour thème « Tirer les leçons de l’histoire pour façonner un avenir radieux »; elle a été suivie de la projection d’un documentaire intitulé Sweet dreams.
Russian[ru]
Для поминовения в 2012 году жертв геноцида в Руанде в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 11 апреля была организована мемориальная церемония на тему: "Опираясь на уроки истории, учимся строить светлое будущее"; после этого состоялся показ документального фильма под названием "Голубые мечты" (Sweet Dreams).
Chinese[zh]
2012年4月11日,为纪念卢旺达大屠杀的受害者,在联合国总部举办了一个纪念仪式,其主题是“以史为鉴,塑造光明的未来”,然后放映了一个纪录片《甜蜜的梦》。