Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Utlänningsnämnden е длъжен да спазва принципа на равенство на всички лица пред закона и гарантира обективност и безпристрастност.
Czech[cs]
Utlänningsnämnden musí dodržovat zásadu rovnosti každého před právem a poskytovat záruky nestrannosti a objektivity.
Danish[da]
Utlänningsnämnden skal overholde princippet om, at alle er lige for retten, samt sikre upartiskhed og objektivitet.
German[de]
Das Utlänningsnämnd habe den Grundsatz der Gleichheit vor dem Gesetz zu achten und müsse Gewähr für Unparteilichkeit und Objektivität bieten.
Greek[el]
Το Utlänningsnämnden υποχρεούται να τηρεί την αρχή της ισότητας όλων των πολιτών ενώπιον του νόμου και να επιδεικνύει αμεροληψία και αντικειμενικότητα.
English[en]
The Utlänningsnämnden must respect the principle of the equality of everyone before the law and provide guarantees of impartiality and objectivity.
Spanish[es]
El Utlänningsnämnden debe respetar el principio de igualdad ante la ley y garantizar la imparcialidad y la objetividad.
Estonian[et]
Utlänningsnämnden on kohustatud järgima põhimõtet, et seaduse ees on kõik võrdsed, ja tagama erapooletuse ja objektiivsuse.
Finnish[fi]
Utlänningsnämndenin on noudatettava periaatetta, joka koskee yhdenvertaisuutta lain edessä, ja taattava puolueettomuus ja objektiivisuus.
Hungarian[hu]
Az Utlänningsnämnden tiszteletben tartja a jog előtti egyenlőség elvét, valamint pártatlanságot és objektivitást biztosít.
Italian[it]
L’Utlänningsnämnden deve rispettare il principio di uguaglianza di tutte le persone dinanzi alla legge e fornire garanzie di imparzialità e obiettività.
Lithuanian[lt]
Utlänningsnämnden turi laikytis visų lygybės prieš įstatymą principo ir garantuoti nešališkumą bei objektyvumą.
Latvian[lv]
Utlänningsnämnden ir jāievēro vienlīdzības princips un jānodrošina taisnīgums un objektivitāte.
Dutch[nl]
De Utlänningsnämnd moet zich houden aan het beginsel dat eenieder voor de wet gelijk is en garanties bieden voor onpartijdigheid en objectiviteit.
Polish[pl]
Utlänningsnämnden musi przestrzegać zasady równości wszystkich wobec prawa i zapewnić gwarancję bezstronności i obiektywizmu.
Portuguese[pt]
A Utlänningsnämnden tem de respeitar o princípio da igualdade de todos perante a lei e oferecer garantias de imparcialidade e de objectividade.
Romanian[ro]
Utlänningsnämnden trebuie să respecte principiul egalității tuturor persoanelor în fața legii și să dea dovadă de imparțialitate și obiectivitate.
Slovak[sk]
Utlänningsnämnden musí dodržiavať zásadu rovnosti každého pred zákonom a poskytovať záruky nestrannosti a objektivity.
Slovenian[sl]
Utlänningsnämnden mora spoštovati načelo enakosti pred zakonom ter zagotavljati nepristranskost in objektivnost.
Swedish[sv]
Utlänningsnämnden har en skyldighet att respektera principen om allas likhet inför lagen och erbjuda garantier för opartiskhet och objektivitet.