Besonderhede van voorbeeld: 1449550340168793663

English

The leaves are simple, opposite or sub-opposite, oblong-elliptic with pointed apex and entire margin, 4-16 cm long and 2,5-8 cm broad, covered by brown tomentum when young; the petiole, 0,5-1,5 cm long, tomentose, persistent, after the fall of the leaf hardens transforming in a sort of a curved spine which facilitates the anchoring to the supports. Inflorescences, on 2-6 cm long peduncle, terminal and axillar, loose, 5-10 cm long, carrying numerous sessile hermaphroditic flowers of about 3,5 cm of diameter, with greenish villous tubular calyx, 5-9 cm long, with 5 triangular, 2-3 mm long, lobes, corolla at the apex of the calyx with 5 obovate to oblanceolate petals with rounded apex, 1-1,6 cm long and 0,5-1 cm broad, initially white but quickly turning pink and dark red, and 10 stamina.

Spanish

Las hojas son simples, opuestas o subopuestas, oblongo-elípticas con ápice en punta y margen entero, de 4-16 cm de largo y 2,5-8 cm de ancho, recubiertas por un tomento marrón cuando joven; el pecíolo, largo 0,5-1,5 cm, tomentoso, persistente, luego de la caída de la hoja se endurece transformándose en una suerte de espina recurva que facilita el anclaje a los color verduzco, largo 5-9 cm, con lóbulos triangulares largos 2-3 mm, corola en el ápice del cáliz con 5 pétalos de obovados a oblanceolados con ápice redondeado, largos 1-1,6 cm y las horas nocturnas; la primera noche, cuando son blancas, son visitadas por esfíngidos, en los días sucesivos por las abejas y nectarínidos.