Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som bekendt har vi også oprettet en vandfacilitet, som finansieres gennem Den niende Europæiske Udviklingsfond og skaffer de fattige og mest sårbare borgere, som bor i byer og byområder, adgang til vand og sanitære installationer.
German[de]
Sie wissen, dass wir auch eine Wasserfazilität haben. Sie wird aus dem 9. Europäischen Entwicklungsfonds finanziert und soll den Ärmsten und Schwächsten in den urbanen und semiurbanen Gebieten den Zugang zu Wasser und zur Abwasserklärung sichern helfen.
Greek[el]
Γνωρίζετε ότι έχουμε επίσης συστήσει μια διευκόλυνση για το νερό, που χρηματοδοτείται από το ένατο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης και παρέχει στους φτωχούς και στους ευπαθέστερους πληθυσμούς που διαβιούν σε αστικές και ημιαστικές περιοχές πρόσβαση σε υπηρεσίες υδροδότησης και αποχέτευσης.
English[en]
You know that we have also established a Water Facility, which is funded through the ninth European Development Fund and which provides the poor and most vulnerable citizens living in urban and semi-urban areas with access to water and sanitation.
Spanish[es]
Como saben, tenemos también una facilidad agua, financiada por el 9o Fondo Europeo de Desarrollo, que proporciona acceso al agua y al saneamiento a los pobres y a las personas más vulnerables en las zonas urbanas y periurbanas.
Hungarian[hu]
Tudják, hogy létrehoztunk egy Vízalapot, amit a kilencedik Európai Fejlesztési Alap finanszíroz, és ami víz- és csatornahozzáférést biztosít a városokban és az elővárosokban élő szegény és legérzékenyebb polgárok számára.
Italian[it]
Voi sapete che abbiamo anche un Fondo per l'acqua, finanziato a titolo del nono fondo di sviluppo europeo, che assicura la disponibilità di acqua e di servizi igienico-sanitari per i poveri e i più vulnerabili nelle zone urbane e periurbane.
Lithuanian[lt]
Jūs žinote, kad mes sukūrėme ir "Water Facility" programą, kuri finansuojama iš devintojo Europos plėtros fondo ir skirta užtikrinti, kad skurstantiems ir labiausiai pažeidžiamiems gyventojams, gyvenantiems miesto ar priemiesčio teritorijose, būtų tiekiamas vanduo ir sanitarinės priemonės.
Latvian[lv]
Jūs zināt, ka mēs esam arī izveidojuši ūdens apstrādes iekārtas, kuras ir finansētas izmantojot Eiropas Attīstības fondu un kas nodrošina nabadzīgajiem un neaizsargātākajiem pilsoņiem, kas dzīvo pilsētu vai piepilsētu teritorijās, ūdeni un kanalizāciju.
Dutch[nl]
U weet dat we tevens een Waterfaciliteit hebben gevestigd welke is gefinancierd met het negende EuropeesOntwikkelingsfonds en die de armen en meest kwetsbareburgersdie in stedelijke en semistedelijke gebiedenleven, toegang biedt tot water- en sanitairvoorzieningen.
Polish[pl]
Wiedzą państwo, że utworzyliśmy także Fundusz Wodny, który finansowany jest przez dziewiąty Europejski Fundusz Rozwoju, a który dostarcza biednym mieszkańcom obszarów miejskich i podmiejskich wodę i dostęp do urządzeń sanitarnych.
Portuguese[pt]
Os Senhores Deputados certamente sabem que também criámos uma facilidade para a água, financiada pelo 9o Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, que facilita o acesso dos cidadãos pobres e mais vulneráveis que vivem em áreas urbanas e semi-urbanas à água e ao saneamento.
Slovenian[sl]
Kot veste, smo tudi ustanovili vodne zmogljivosti, ki se financirajo iz devetega evropskega razvojnega sklada in ki revnim ter najbolj ranljivim državljanom iz mestnih in polmestnih območij zagotavlja dostop do vode in sanitarij.