Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
ЛК: И така, това е свободно падане, но се опитва да използва всички негови задвижващи механизми, за да се увери, че е в правилната позиция за кацане.
Czech[cs]
LC: Sonda se tedy nachází ve volném pádu, ale zároveň se snaží využívat všech svých regulačních zařízení, aby se ujistila, že je ve správné pozici pro přistání.
German[de]
LC: Die Sonde befindet sich also im freien Fall, aber sie benützt auch alle ihre Aktuatoren, um sicherzustellen, dass sie in der richtigen Lage für die Landung ist.
English[en]
LC: So it's in a free-fall, but it's also trying to use all of its actuators to make sure that it's in the right position to land.
Spanish[es]
LC:Entonces estamos en caida libre, pero también trata de usar todos sus accionadores para asegurarse de que está en buena posición para aterrizar.
French[fr]
LC: Donc l'engin est en chute libre, mais il cherche aussi à utiliser tous ses mécanismes de commande pour s'assurer qu'il est en position adéquate pour se poser.
Hebrew[he]
אז הוא בנפילה חופשית, אך גם מנסה להשתמש בכל המערכות כדי לוודא שהוא במצב הנכון לנחיתה.
Hungarian[hu]
LC: Szabadesésben van tehát, de a beavatkozókat is használnia kell annak beállítására, hogy a megfelelő pozícióban landoljon.
Italian[it]
LC: Quindi è in caduta libera, ma sta anche tentando di usare tutti i suoi attuatori per assicurarsi di essere nella posizione giusta per atterrare.
Japanese[ja]
宇宙船は自由落下しながら 全ての機器を使って着陸するのに 適正な姿勢を保ちます 全ての機器を使って着陸するのに 適正な姿勢を保ちます
Korean[ko]
자유 낙하 중이긴 하지만 동시에 장치들을 이용해 착륙할 수 있는 자세를 잡습니다.
Dutch[nl]
Lynn: Dus hij bevindt zich in een vrije val, maar hij probeert ook al zijn actuators te gebruiken om in een goede positie te komen om te landen.
Polish[pl]
W trakcie opadania lądownik stara się odpowiednio ustawić wsporniki, żeby optymalnie wylądować.
Portuguese[pt]
LC: Então está em queda livre mas também está tentando usar todos seus aparelhos para garantir que esteja na posição correta para pousar.
Romanian[ro]
LC: Este în cădere liberă dar încearcă şi să se folosească de toate metodele pentru a se asigura că va ateriza cum trebuie.
Russian[ru]
ЛК: Аппарат в свободном падении, но он также пытается использовать все свои силовые приводы, чтобы убедиться, что он движется в правильном положении к земле.
Turkish[tr]
LC: İşte şimdi serbest düşüşte, aynı zaman da bütün uyarıcılarını kullanarak doğru yere ineceğinden emin olma gayretinde.
Vietnamese[vi]
LC: tàu đang rơi tự do, nhưng nó cũng đang cố sử dụng tất cả các thiết bị đóng mở van điện từ để xác định đúng vị trí hạ xuống.
Chinese[zh]
LC:它是个自由落体, 着陆器利用所有传感器 确保它降落在正确的地点。