Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتعتمد الأمانة في أداء مهامها على شعبة خدمات المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في جنيف إذ توفر للاجتماعات الرسمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، ترجمة وثائقها إلى لغات الأمم المتحدة الرسمية الست فضلاً عن الترجمة الفورية وخدمات المؤتمرات العامة.
English[en]
In discharging these tasks, the secretariat relies upon the Conference Service Division of the United Nations Office at Geneva (UNOG), which provides translation of UNCCD documents into the six official United Nations languages as well as providing interpretation and general conference services to the official meetings of the Convention.
Spanish[es]
En el desempeño de estas tareas, la secretaría se apoya en la División de Servicios de Conferencias de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra (ONUG), que se encarga de los servicios de traducción de los documentos de la CLD a los seis idiomas oficiales de la Organización, de la interpretación, así como de la prestación de servicios generales de conferencias a las reuniones oficiales de la Convención.
French[fr]
Pour s’acquitter de ces tâches, le secrétariat fait appel à la Division des services de conférence de l’Office des Nations Unies à Genève (ONUG), qui assure la traduction des documents dans les six langues officielles de l’Organisation ainsi que l’interprétation des séances et le service des réunions officielles.
Russian[ru]
При выполнении своих задач секретариат опирается на подразделения Отдела по обслуживанию конференций Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве (ЮНОГ), который обеспечивает перевод документов КБОООН на шесть официальных языков Организации Объединенных Наций, а также синхронный перевод и общее конференционное обслуживание официальных совещаний по Конвенции.