Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علي أن أذهب و أدون هذا في يومياتي
Bulgarian[bg]
Трабва да запиша това в дневника на чувствата си!
Czech[cs]
Musím si to jít zapsat do deníčku!
Danish[da]
Jeg må hellere skrive det ned!
Greek[el]
Πρέπει να πάω να το γράψω αυτό στο ημερολόγιό μου.
English[en]
I need to go write this down in my sense-memory journal!
Spanish[es]
¡ Debo escribir esto en mi diario de recuerdos afectivos!
Estonian[et]
Ma pean selle oma päevikusse kirja panema!
Persian[fa]
من بايد اينو توي دفتر حفظ صحنه هاي نمايش بنويسم
Finnish[fi]
Tästä täytyy kirjoittaa aavistus päiväkirjaani!
French[fr]
Je vais écrire ça dans mon journal de mémoire sensorielle!
Croatian[hr]
Moram ovo zapisati u moj dnevnik osjećaja!
Hungarian[hu]
Le kell írnom ezt a naplómba!
Italian[it]
Ho bisogno di andarlo a scrivere nel mio diario dei " Ricordi e Sensazioni "!
Dutch[nl]
Ik moet dit opschrijven in mijn herinnerings journaal!
Polish[pl]
Muszę to zapisać w moim dzienniku!
Portuguese[pt]
Preciso escrever isto no meu diário!
Romanian[ro]
Trebuie să mă duc să scriu asta în jurnalul meu de memorie-sentimente!
Russian[ru]
Я должна записать это в моём дневнике чувственных воспоминаний!
Slovenian[sl]
Moram zapisati to v svoj dnevnik občutkov.
Albanian[sq]
Më duhet ta shkruaj këtë si kujtim në ditarin tim.
Serbian[sr]
Moram da idem da zapišem ovo u svoj dnevnik sećanja osećanja!
Swedish[sv]
Jag måste skriva ner det här i min dagbok!
Turkish[tr]
Bunu hatıra defterime kaydetmeliyim.
Vietnamese[vi]
Tôi cần viết vài dòng vào nhật kí hành trình của mình.
Chinese[zh]
我 得 把 这些 都 写 进 我 的 感觉 记忆 日记 里 !