Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
HTJELA SAM IZVADITI ŠKOLJKE IZ PLIĆAKA I NALJUTILA SAM MORSKOG JEŽA.
Czech[cs]
Hledala jsem slávky v laguně a asi jsem naštvala nějakou ježovku.
German[de]
Ich hab im Wasser nach Muscheln gesucht, und einen Seeigel verärgert.
Greek[el]
Μάζευα μύδια στη λιμνούλα και τσάντισα έναν αχινό.
English[en]
I was grabbing for mussels in the tide pool, pissed off a sea urchin.
Spanish[es]
Estaba agarrando mejillones en la marisma y me picó un erizo.
Estonian[et]
Ma korjasin karpe merest ning sain merisiiliku käest haavata.
Finnish[fi]
Keräsin simpukoita vuorovesilammikosta ja vihastutin merisiilen.
French[fr]
Je ramassais des moules à marée basse, et j'ai énervé un oursin.
Hebrew[he]
אספתי שבלולים בשלולית, ועצבנתי קיפוד ים.
Croatian[hr]
Skupljala sam školjke u moru i razpizdila morskog ježa.
Hungarian[hu]
Kagylóra halásztam a dagályban, és összetűztem egy tengeri sünnel.
Italian[it]
Stavo cercando delle cozze nella pozza d'acqua, e ho preso un riccio.
Dutch[nl]
Ik greep naar wat mossels in een plasje, en maakte toen een kwal kwaad.
Portuguese[pt]
Estava a mexer numa piscina natural... e furei a mão num ouriço.
Romanian[ro]
Căutam midii si am supărat un arici de mare.
Russian[ru]
Я собирала мидий и разозлила морского ежа.
Slovenian[sl]
Nabirala sem dagnje v morju in razjezila ježka.
Serbian[sr]
Skupljala sam školjke u moru, i posekla se na morskog ježa.
Turkish[tr]
Gelgit havuzunda midye topluyordum ve elim bir denizkestanesine değdi.