Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه حقاً أمر يُصعب تصديقه يجبْ عليكْ أن تعترف بهذا!
Bulgarian[bg]
Цялата тази история с хората сенки е горчив хап, който трябва да се преглътне.
Czech[cs]
Je tomu docela těžké věřit, Musíte uznat.
Danish[da]
Alt dette med skyggefolk er en ret svær pille at sluge, det må du indrømme.
Greek[el]
Όλα αυτά τα πράγματα με τους ανθρώπους-σκιές είναι ένα χάπι που δύσκολα το καταπίνεις, πρέπει να το παραδεχτώ.
English[en]
Well, all this shadow people stuff is a pretty hard pill to swallow, you have to admit.
Spanish[es]
Todo esto de la gente sombra CONDUCTOR DE RADIO LOCAL es muy difícil de creer, debe admitirlo.
Hebrew[he]
כל עניין " אנשי-הצל " הזה, הוא גלולה שדי קשה לבלוע, אתה מוכרח להודות.
Croatian[hr]
Pa, sve ove " ljudi senke " stvari je poprilicno teska pilula, morate priznati.
Dutch[nl]
Al dit schaduwmensen gedoe, is zwaar te verteren, dat moet je toegeven.
Polish[pl]
/ Ludzie-cienie to nie jest rzecz, / w którą łatwo uwierzyć.
Portuguese[pt]
Todo esse negócio de pessoas da sombra é algo muito difícil de engolir, tem que admitir.
Romanian[ro]
Treaba asta, cu oamenii din umbră e o chestie cam greu de înghiţit, trebuie să recunoşti.
Russian[ru]
Вся это история с людьми-тенями - горькая пилюля, которую нужно проглотить.
Slovak[sk]
Je tomu docela ťažké veriť, Musíte uznať.
Slovenian[sl]
No, ves ta direndaj okrog ljudi senc je zelo težko prebavljiv, moram priznati.
Serbian[sr]
Pa, sve ove " ljudi senke " stvari je poprilicno teska pilula, morate priznati.
Turkish[tr]
Şu gölge insanları olayı kabul etmelisiniz ki yutması zor bir lokma.
Chinese[zh]
关于 这 影子 人 的 什么 你 得 承认 , 令人 难以 接受