Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
+ 15 Obed-Edom het syne vir die suide gehad, en sy seuns+ het die voorraadkamers gehad.
Arabic[ar]
+ ١٥ لِعُوبِيدَ أَدُومَ إِلَى ٱلْجَنُوبِ، وَلِبَنِيهِ+ ٱلْمَخَازِنُ.
Bemba[bem]
+ 15 Ica kwa Obedi-edomu cawilile ku kapinda ka ku kulyo, kabili abana+ bakwe bali na matala.
Bulgarian[bg]
+ 15 На Овид–едом му се падна южната страна, а на синовете му+ — хранилищата.
Cebuano[ceb]
+ 15 Sa habagatan ang kang Obed-edom, ug ang mga balay-tipiganan+ ila sa iyang mga anak nga lalaki.
Efik[efi]
+ 15 Eke Obed-edom ọkọduọ ọnọ enye ke n̄kan̄ edem usụk, ndien eke nditọ+ esie edi ke mme ufọk ubonn̄kpọ.
Greek[el]
+ 15 Του Ωβήδ-εδώμ, για το νότο, και οι γιοι+ του είχαν τις αποθήκες.
Croatian[hr]
+ 15 Obed-Edomov je pao na južnu stranu, a njegovih sinova+ na spremišta.
Hungarian[hu]
15 Obed-Edomnak a déli rész jutott, a fiainak+ pedig a tárházak+.
Armenian[hy]
15 Աբդեդոմին բաժին ընկավ հարավային կողմը, իսկ նրա որդիներին+՝ ամբարները+։
Indonesian[id]
+ 15 Bagi Obed-edom ialah gerbang selatan, dan bagi putra-putranya+ ialah gudang-gudang.
Igbo[ig]
+ 15 Nke mara Obed-idọm bụ maka ebe ndịda, ụmụ ya+ nwetakwara ụlọ nkwakọba ihe.
Iloko[ilo]
+ 15 Naadda ti kukua ni Obed-edom iti agpaabagatan, ket dagiti kamalig+ naadda iti annakna.
Kyrgyz[ky]
15 Обет-Эдомго түштүк тарап, ал эми анын уулдарына+ кампалар тийди+.
Lingala[ln]
+ 15 Obede-edome azwaki oyo ya ye na ngámbo ya sudi, mpe bana na ye+ bazwaki bandako ya kobomba biloko.
Malagasy[mg]
+ 15 Azon’i Obeda-edoma kosa ny tany atsimo, ary azon’ny zanany lahy+ ny trano fitehirizana entana.
Macedonian[mk]
+ 15 На Овид-Едом му падна на јужната страна, а на неговите синови+ им падна на складиштата.
Maltese[mt]
+ 15 Lil Għobed-edom messitu n- naħa tan- nofsinhar, u wliedu+ kellhom l- imħażen.
Northern Sotho[nso]
+ 15 La Obede-edomo le ile la tšwela ka borwa gomme barwa+ ba gagwe ba be ba na le dintlo tša polokelo.
Nyanja[ny]
+ 15 Maere a Obedi-edomu anagwera kum’mwera, ndipo ana ake+ anaikidwa kuti azilondera nyumba zosungiramo zinthu.
Ossetic[os]
15 Овед-Едоммӕ ӕрхауд хуссар фарс, йӕ фырттӕм+ та – къӕбицтӕ+.
Polish[pl]
+ 15 Obed-Edom — na południe, a jego synowie+ mieli magazyny.
Rundi[rn]
15 Ubwa Obedi-edomu bwerekana mu bumanuko, abahungu biwe+ na bo baronka ibigega+.
Romanian[ro]
+ 15 Lui Obed-Edom, partea de sud, iar fiilor lui,+ depozitele.
Russian[ru]
15 Ове́д-Эдо́му выпала южная сторона, а его сыновьям+ — хранилища+.
Kinyarwanda[rw]
15 Ubwo ku irembo ryo mu majyepfo bwerekanye Obedi-Edomu; abahungu+ be ni bo bari bashinzwe amazu y’ububiko.
Slovak[sk]
+ 15 Obéd-edom mal svoj na juh a jeho synovia+ mali zásobárne.
Slovenian[sl]
+ 15 Obéd Édoma je določil za južno stran, njegove sinove+ pa za skladišča.
Samoan[sm]
+ 15 Ua maua e Opete-etoma le itu i saute, ae na i ona atalii+ fale teuoloa.
Shona[sn]
+ 15 Obhedhi-edhomu akava nowake kumaodzanyemba, uye vanakomana vake+ vakava nematura.
Albanian[sq]
+ 15 Obed-Edomit i ra në jug, kurse bijve+ të tij te depot.
Serbian[sr]
+ 15 Ovid-Edomov žreb je pao na južnu stranu, a njegovim sinovima+ na riznice.
Sranan Tongo[srn]
+ 15 Obed-Edom ben kisi a wroko fu hori wakti na a portu di de na zuidsei èn den manpikin+ fu en ben e hori wakti na den maksin.
Southern Sotho[st]
+ 15 Ea Obed-edomo ea ea ka boroa, ’me bara+ ba hae ba e-ba le matlo a polokelo.
Swahili[sw]
+ 15 Obed-edomu akawa na yake upande wa kusini, na wanawe+ wakawa na maghala.
Tagalog[tl]
+ 15 Ang kay Obed-edom ay sa dakong timog, at napasa kaniyang mga anak+ ang mga kamalig.
Tswana[tn]
+ 15 Jwa ga Obede-edome jwa tswela kwa borwa, mme bomorwawe+ ba nna le matlo a polokelo.
Turkish[tr]
+ 15 Obed-edom’a güney tarafı, oğullarına+ ambarlar düştü.
Tsonga[ts]
+ 15 Bya Obede-edomu byi wele edzongeni, naswona vana+ vakwe va kume switlati.
Twi[tw]
15 Obed-Edom nyaa anafo fam, na ne mma+ no nso nyaa adekora adan no.
Xhosa[xh]
+ 15 UObhedi-edom elakhe laba semzantsi, noonyana bakhe+ babenoovimba.
Chinese[zh]
15 俄别以东得了守南门的签,他的几个儿子+守仓房+。
Zulu[zu]
+ 15 U-Obede-edomi eyakhe yaba seningizimu, futhi amadodana+ akhe athola izinqolobane.