Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كانت الحياة معدومة تقريبا هناك، اذ لم يوجد سوى سهل التُّندرا وشجر القطب الشمالي، شجر البتولا القزمة.
Cebuano[ceb]
Halos walay kinabuhi didto, pulos lang yelo nga dunay diyutayng yuta sa ibabaw ug mga kahoyng dwarf Arctic birch.
Czech[cs]
Tam bylo velmi málo života, jenom tundra a zakrslá arktická bříza.
Danish[da]
Der var ikke meget liv her, kun tundra og arktiske dværgbirketræer.
German[de]
Hier wuchs kaum etwas; alles, was es gab, waren nur Tundragewächse wie zum Beispiel Zwergbirken.
Greek[el]
Δεν υπήρχαν και πολλά πράγματα εκεί, μόνο τούνδρα και θάμνοι αρκτικής σημύδας.
English[en]
There was little life there, only tundra and dwarf Arctic birch.
Croatian[hr]
Tamo jedva da je bilo života — samo tundra i polarne breze.
Italian[it]
Lì la vegetazione era scarsa: c’erano solo tundra e betulle nane.
Japanese[ja]
そこには生き物がほとんど存在せず,ツンドラとヒメカンバがあるだけでした。
Korean[ko]
그곳에서는 생명이라고는 찾아보기 어려웠고, 툰드라 벌판에 왜소한 북극 자작나무뿐이었습니다.
Malagasy[mg]
Tsy nisy afa-tsy tany lava volo sy karazan-kazo botry kely tany.
Malayalam[ml]
മഞ്ഞുറഞ്ഞ ആ ധ്രുവസമതലപ്രദേശത്ത് ജീവന്റെ തുടിപ്പായി ആകെയുണ്ടായിരുന്നത് വളരെ ഉയരം കുറഞ്ഞ ഒരുതരം കുറ്റിച്ചെടികൾ മാത്രമാണ്.
Norwegian[nb]
Det var ikke mye liv der; det var bare tundra og dvergbjørk.
Portuguese[pt]
Não havia ali quase nenhuma vida, apenas a tundra e a bétula nanica do Ártico.
Russian[ru]
Жизни там практически никакой — только тундра и северные карликовые березы.
Slovak[sk]
Nebol tam takmer žiaden život, bola tam len tundra a rástla tam iba breza trpasličia.
Albanian[sq]
Atje zor se gjeje qenie të gjalla, kishte vetëm tundra dhe kaçube të vogla polare.
Southern Sotho[st]
Ho ne ho e-na le limela tse fokolang feela mona, e le feela lifate tse khutšoanyane tsa birch ea mahalaopeng le Arctic.
Swedish[sv]
Där fanns det inte mycket till liv, bara tundra och dvärgbjörk.
Tagalog[tl]
Halos walang nabubuhay roon, malawak na kapatagan lamang na natatakpan ng yelo at maliliit na palumpong Arktiko.
Tsonga[ts]
A ku nga ri na nchumu lowu a wu hanya kwalaho handle ka swimilana leswi vuriwaka tundra ni swin’wana leswi milaka eArctic, leswi nga hanyiki nkarhi wo leha.
Ukrainian[uk]
Це була тундра, рослинності там майже не було, з дерев росли тільки карликові берези.
Xhosa[xh]
Kwakungekho nto ziphilayo apho, ngaphandle nje kwemithi emifutshane yetundra nedwarf Arctic.
Chinese[zh]
那里一片荒芜,只见青苔和北极小桦树。
Zulu[zu]
Zazingeziningi izinto eziphilayo lapho, kwakuwuqwathule olunezihlahlana ezibhashile nje kuphela.