Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تيكس لم لاتحضرها الى هنا وتسلمها ؟
Bulgarian[bg]
Текс ти трябва да я доведеш и предадеш на властите.
Czech[cs]
Texi, prostě ji musíš dovléct sem a předat ji zákonu.
German[de]
Tex, die musst du einfach hier runter schleppen und übergeben.
Greek[el]
" Τεξ, πρέπει να τη φέρεις εδώ και να την παραδώσεις. "
English[en]
" Tex, you just got to haul her on down here and turn her in. "
Spanish[es]
" Tex, tienes que llevarla a rastras y entregarla ".
Basque[eu]
" Tex, eraman ezak moja arrastaka frantsesengana. "
Finnish[fi]
Tex, sinun täytyy tuoda hänet tänne takaisin.
French[fr]
" Tex, faut que tu l'y traînes et que tu la livres. "
Croatian[hr]
Texe, moraš ju odvući tamo dolje i predati vlastima.
Norwegian[nb]
Tex, alt du trenger å gjøre er å ta henne ned hit og overlevere henne.
Dutch[nl]
Tex, breng haar hier naartoe en geef haar aan.
Polish[pl]
" Tex, musisz ją wydać w ręce Francuzów ".
Portuguese[pt]
Tex, é só levá-la até lá e entregá-la.
Romanian[ro]
Tex, trebuie s-o aduci aici şi s-o predai.
Russian[ru]
Т екс, ты должен привести ее сюда и выдать ее властям.
Slovenian[sl]
Tex, moraš jo ujeti in jo predati.
Serbian[sr]
Teks, moraš da je dovedeš na jug i izručiš je.
Swedish[sv]
Tex, du behöver bara släpa ner henne hit och lämna in henne.
Vietnamese[vi]
" Tex, mày chỉ cần lôi ả xuống đây và giao nộp ả. "